1
00:02:17,047 --> 00:02:21,245
আসো! আসো!

2
00:02:25,087 --> 00:02:27,203
ডেল !

3
00:02:27,727 --> 00:02:31,163
ভেড়াকে একা চলতে হবে।

4
00:02:31,567 --> 00:02:34,365
এসো স্মরিতা!

5
00:02:36,167 --> 00:02:38,727
থামবেন না!

6
00:02:38,927 --> 00:02:42,681
এখানে আসুন! অন্যদিকে!

7
00:02:43,287 --> 00:02:47,121
তুমি চলে গেলে
এবং কর্মজীবন পরিবর্তন, হা!

8
00:02:47,487 --> 00:02:51,241
যাজক উপর না!
এখানে আসুন!

9
00:02:54,487 --> 00:02:57,923
রাগ করো না আমায়,
দেরি হয়ে গেছে

10
00:02:58,887 --> 00:03:00,366
আসো!

11
00:03:04,567 --> 00:03:08,799
স্মরিতা, এদিকে আয়!

12
00:03:09,007 --> 00:03:12,079
এটা কি তুমি, বেনিগনো?

13
00:03:13,007 --> 00:03:15,043
বেনিগনো !

14
00:03:15,967 --> 00:03:19,721
স্মরিতা !

15
00:03:20,047 --> 00:03:23,278
এখানে আসুন! আমি কি তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি?

16
00:03:23,487 --> 00:03:26,763
খুব খারাপ আমি আছে
ভেড়ার সাথে...

17
00:03:26,967 --> 00:03:28,844
এখানে আসুন!

18
00:03:29,047 --> 00:03:32,722
-বেনিগনো !
- হ্যালো, জোস!

19
00:03:32,927 --> 00:03:34,963
- কেমন আছো?
- আচ্ছা তোমার কি খবর?

20
00:03:35,167 --> 00:03:37,761
-আচ্ছা।
- এখানে আসো!

21
00:03:38,087 --> 00:03:41,921
-জোসেফ !
- প্রিয় বেনিনো...

22
00:03:43,607 --> 00:03:47,395
-কেমন আছো?
- আপনি? -আচ্ছা।

23
00:03:47,607 --> 00:03:51,282
আমরা কখনই দেখি না।
আপনি কি দাড়ি বাড়িয়েছেন?

24
00:03:51,487 --> 00:03:54,718
- এটা চমৎকার, তাই না?
- ব্রাভো !

25
00:03:54,927 --> 00:03:59,079
আমরা কত মজা ছিল মনে রাখবেন
শিশুদের?

26
00:03:59,287 --> 00:04:00,925
আর এখন...

27
00:04:01,127 --> 00:04:05,564
- কেমন চলছে?
- মাল, দুর্ভাগ্যবশত.

28
00:04:05,767 --> 00:04:08,406
কি হয় জানি না
আমি সব ভেড়া হারা.

29
00:04:08,607 --> 00:04:12,236
যে পাল ছিল মনে আছে?

30
00:04:13,167 --> 00:04:16,637
আমি জাদুবিদ্যা করেছি।
হারানো !

31
00:04:16,847 --> 00:04:19,998
প্রতিদিন আমার দশটা কম।

32
00:04:20,207 --> 00:04:23,119
আমি সব হারিয়েছি।
আমি শুধু পারি...

33
00:04:23,607 --> 00:04:25,245
এই...

34
00:04:25,447 --> 00:04:29,565
শেষ হেরে গেলাম!
যাজক হওয়া আর নেই।

35
00:04:29,767 --> 00:04:33,362
দুঃখিত।
একটি পশুর প্রয়োজন?

36
00:04:33,567 --> 00:04:35,603
আমার ইচ্ছা!

37
00:04:36,887 --> 00:04:41,278
- আরে, তুমি কি আজ রাতে ফ্রি?
- হ্যাঁ, কেন?

38
00:04:41,487 --> 00:04:45,639
- এটা কি মেরি আর আমি
রাতের খাবারের অতিথি... - মেরি এবং আপনি?

39
00:04:45,847 --> 00:04:49,442
-হ্যাঁ, তোমার কি ওর কথা মনে আছে?
- তোমার বউ।

40
00:04:49,647 --> 00:04:53,959
- অনেক দিন দেখিনা... কেমন আছো?
- আচ্ছা, ধন্যবাদ।

41
00:04:55,247 --> 00:04:58,876
তারপর চলে যেতে হবে
আমাদের ছেলে শুধু...

42
00:04:59,087 --> 00:05:02,045
ছেলে? কিভাবে?

43
00:05:02,807 --> 00:05:06,880
-তোমার একটা মেয়ে ছিল না?
- বাচ্চা নেই।

44
00:05:07,087 --> 00:05:09,521
- বাচ্চা?
- যীশু।

45
00:05:09,727 --> 00:05:13,720
- যীশু?
- এটা একটা চালাক, একটা রাক্ষস!

46
00:05:13,927 --> 00:05:16,646
- তার নাম যীশু? - হ্যাঁ
- কি সুন্দর!

47
00:05:16,847 --> 00:05:20,157
- আমি বুঝতে পারছি, আপনি চান আমি তার দেখাশোনা করি।
- হ্যাঁ

48
00:05:20,367 --> 00:05:24,155
- এক রাতে তোমাকে দেখতে হবে,
মেরি এবং আপনি. - অবশ্যই।

49
00:05:24,367 --> 00:05:27,598
আর অন্য সন্তান ও যত্ন করবে।

50
00:05:28,887 --> 00:05:31,924
যাও, আমি যত্ন নেব।

51
00:05:32,367 --> 00:05:35,120
ধন্যবাদ, Benigno.

52
00:05:35,807 --> 00:05:39,436
মেরি, আসো!
যীশুর জন্য বেনিনো যত্ন।

53
00:05:39,647 --> 00:05:43,435
জোসেফ, আপনি কিছু ওজন করেছেন.

54
00:05:43,647 --> 00:05:47,162
স্মরিতা !
আমি সব ভেড়া হারা!

55
00:05:52,847 --> 00:05:55,407
ধন্যবাদ, Benigno.

56
00:05:58,447 --> 00:06:01,041
তোমাকে স্বাগতম, মেরি.

57
00:06:07,087 --> 00:06:09,362
এসো মেরি।

58
00:06:19,767 --> 00:06:22,122
মজা আছে!

59
00:06:33,487 --> 00:06:35,955
একটি শিশু?

60
00:06:52,367 --> 00:06:54,835
যীশু! যীশু...

61
00:06:55,047 --> 00:06:57,402
কোথায় তুমি?

62
00:06:58,287 --> 00:06:59,925
যীশু!

63
00:07:00,127 --> 00:07:03,517
সে আমাকে ভয় দেখানোর জন্য লুকিয়ে আছে।

64
00:07:09,007 --> 00:07:13,558
আমাকে ভয় দেখাতে চায়,
কিন্তু আপনি আমাকে ভয় পান!

65
00:07:14,167 --> 00:07:17,079
আমি বেনিগনো,

66
00:07:17,287 --> 00:07:20,359
ফাউল শয়তান!

67
00:07:20,567 --> 00:07:23,684
কি প্রাচীন বাতি
এত সুন্দর!

68
00:07:23,887 --> 00:07:25,718
যীশু!

69
00:07:27,287 --> 00:07:29,005
যীশু!

70
00:07:29,567 --> 00:07:32,639
আমি শয়তান বেলজেবুব,

71
00:07:33,167 --> 00:07:36,443
আমি যীশু খুঁজছি!

72
00:07:37,887 --> 00:07:40,401
দেখো কত কথা!

73
00:08:01,367 --> 00:08:04,245
আমার যদি তোমার মত একটা বাচ্চা থাকতো!

74
00:08:04,447 --> 00:08:07,359
কিন্তু আমার লাজারাস...

75
00:08:07,567 --> 00:08:12,322
সুদর্শন, কিন্তু অসাধারণ।
বিছানা থেকে উঠতে পারছি না।

76
00:08:12,527 --> 00:08:17,157
প্রতিদিন সকালে চিৎকার করা:
"লাজারাস, হাঁটুন! উঠুন!"

77
00:08:17,367 --> 00:08:23,317
মরার ভান কর
এবং 4 পর্যন্ত বিছানায় আছে.

78
00:08:23,967 --> 00:08:27,755
কি "লাসো"
প্রিয় জে... জো... জোশুয়া!

79
00:08:28,407 --> 00:08:33,401
দেখ কত সুন্দর বাড়ি
তোমার বাবা পেয়েছে!

80
00:08:34,087 --> 00:08:39,445
প্রথমে মনে হয়েছিল একটা...
কোন অপরাধ নেই, একটু দেরী।

81
00:08:39,647 --> 00:08:45,279
ছোটবেলায় আমরা মজা করতাম,
বলুন, 'জোস আছে! "

82
00:08:45,927 --> 00:08:50,398
ভেবেছিলাম বিয়ে করব না,

83
00:08:50,967 --> 00:08:56,724
কিন্তু একটা সুন্দর বউ আছে,
একটি সুন্দর বাড়ি, একটি সুন্দর ছেলে...

84
00:08:57,087 --> 00:08:59,763
যীশু! যীশু!

85
00:09:00,567 --> 00:09:04,037
কিন্তু কোথায় যাবেন?

86
00:09:05,807 --> 00:09:11,643
এখন আর কিছু ভাবতে পারছি না
বিনোদন ... আপনি গুরুতরভাবে একটি শিশু!

87
00:09:11,847 --> 00:09:16,477
প্রিয় যীশু, আমরা এখানে
আমি আর "তুমি"!

88
00:09:16,727 --> 00:09:19,799
তুমি সত্যিই...
তোমার বয়স কত?

89
00:09:21,167 --> 00:09:26,161
পাঁচটি !
ব্রাভো, আসলে পাঁচটি দেখুন।

90
00:09:26,887 --> 00:09:30,800
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম তুমি কখন জন্মেছ?

91
00:09:31,007 --> 00:09:34,044
সুন্দর! যদি দেখেন কী পার্টি!

92
00:09:34,247 --> 00:09:38,206
সারারাত তুষারপাত হয়েছিল।

93
00:09:38,407 --> 00:09:42,082
আমি তোমার বাবাকে একটা ভেড়া এনেছি
এবং তোমার মা।

94
00:09:42,287 --> 00:09:46,883
আকাশ ছিল তারাময়,
একটি ম্যানেজার মনে হয়েছিল

95
00:09:47,087 --> 00:09:52,878
এবং মানুষ সব জায়গা থেকে এসেছিল,
একটি সম্মেলন থাকতে হবে।

96
00:09:53,087 --> 00:09:58,081
তারা উট, কালো,
আমেরিকান, যুগোস্লাভ, আলবেনিয়ান,

97
00:09:58,287 --> 00:10:00,517
সর্বত্র মানুষ!

98
00:10:00,727 --> 00:10:05,164
মনে হচ্ছিল কার্নিভাল!
আমি মজা পেয়েছিলাম.

99
00:10:05,367 --> 00:10:10,999
কিন্তু এটা ছিল কার্নিভাল, এটা ক্রিসমাস!
তোমার জন্ম শুধু বড়দিনের জন্য।

100
00:10:11,207 --> 00:10:14,404
২০১৩ সালের ২৫ ডিসেম্বর শূন্য।

101
00:10:14,607 --> 00:10:20,603
আসলে শূন্য বছরে জন্ম
এখন আমরা যীশুর পরে 5-এ আছি।

102
00:10:20,807 --> 00:10:22,206
হ্যাঁ।

103
00:10:22,407 --> 00:10:26,719
25 ডিসেম্বর, মকর রাশি।

104
00:10:27,647 --> 00:10:31,560
এটি একটি ভাল লক্ষণ, এমনকি ভাগ্যবান।

105
00:10:31,767 --> 00:10:35,726
এটা সাধারণ মানুষের লক্ষণ

106
00:10:35,927 --> 00:10:38,725
সাহসিকতা ছাড়া শান্ত জীবন।

107
00:10:38,927 --> 00:10:42,522
আমরা মোটামুটি নিয়মিত জীবন আশা করব,
আমি তোমার জন্য খুশি.

108
00:10:42,727 --> 00:10:46,402
প্রিয় যীশু, জীবন কঠিন!

109
00:10:46,607 --> 00:10:50,646
আজকে সামনে টানতে হবে
অলৌকিক কাজ করতে!

110
00:10:50,847 --> 00:10:53,361
আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দেব,

111
00:10:53,567 --> 00:10:58,436
রাজনীতি নিয়ে চিন্তা করবেন না,
ছেড়ে

112
00:10:58,647 --> 00:11:02,686
দিতে পাবেন না
মানুষের উদ্দেশ্যে বক্তৃতা।

113
00:11:02,887 --> 00:11:06,197
ধর্ম আরও খারাপ।

114
00:11:06,407 --> 00:11:10,605
পুরোহিতরা অসাধারণ,
শূকর হয়...

115
00:11:12,607 --> 00:11:17,158
তারা পচা,
তারা অন্ত্র প্রভাবিত.

116
00:11:17,367 --> 00:11:21,519
"ক্ষমতা, সংগ্রাম, আমি পুরোহিত"...
যান এবং...

117
00:11:21,767 --> 00:11:26,636
তুমি ডুবে যাও,
আপনি ক্ষমতায় স্তব্ধ, আপনি জানেন?

118
00:11:26,847 --> 00:11:30,681
তুমি শক্তিশালী,
অত্যাচার না করা যাক।

119
00:11:30,887 --> 00:11:34,243
আর যদি কেউ তোমাকে একটা চড় দেয়,

120
00:11:34,447 --> 00:11:38,042
তুমি একটা ঘুষি দাও
মাড়ি,

121
00:11:38,287 --> 00:11:41,040
তাই এটা ফেরত দিতে না.

122
00:11:41,247 --> 00:11:43,966
বুঝেছি?

123
00:11:44,687 --> 00:11:49,522
তারপর সুন্দরীকে বিয়ে করলাম
মেয়ে, স্থানীয় কোর্স

124
00:11:49,727 --> 00:11:54,243
সুন্দর, স্বাস্থ্যকর, প্রদাহ ছাড়াই
এবং একটি পরিবার তৈরি করুন।

125
00:11:54,447 --> 00:11:59,475
তবে তাড়াতাড়ি বিয়ে করবেন না,
জীবন উপভোগ করুন!

126
00:11:59,687 --> 00:12:04,397
অন্ততঃ পর্যন্ত গজল
32, 33 বছর।

127
00:12:04,607 --> 00:12:08,646
মদ, নাচ, পার্টি,

128
00:12:08,847 --> 00:12:13,318
পান করুন, মাটিতে ফেলে দিন,
যে জীবন ছোট।

129
00:12:13,527 --> 00:12:16,360
এটা আগুন বন্ধ করা হয়েছে!

130
00:12:16,727 --> 00:12:20,117
কিছু কাঠ আছে?

131
00:12:20,887 --> 00:12:24,721
এই পরামর্শ
আমি নিজেকে দিতে পারি।

132
00:12:35,927 --> 00:12:39,636
ঠিক পায়ে!

133
00:12:40,167 --> 00:12:45,400
কিন্তু দেখুন কত অদ্ভুত কাঠ
তোমার বাবা কি!

134
00:12:48,167 --> 00:12:51,477
ঘোড়া বানাতে চান?
আপনি কি তাকে চেনেন?

135
00:12:51,687 --> 00:12:56,317
দেখুন, আমি সবসময় করি
আমার ছেলের সাথে

136
00:12:59,287 --> 00:13:02,085
ঘোড়াটি !

137
00:13:05,047 --> 00:13:09,837
দেখ আমার কি কাজ আছে!
ঘোড়া খোঁড়া!

138
00:13:10,047 --> 00:13:13,244
নিচে! এক, দুই, তিন!

139
00:13:18,727 --> 00:13:22,037
যথেষ্ট, আমি ছেড়ে!

140
00:13:25,967 --> 00:13:28,527
এটা সব নোংরা.

141
00:13:28,727 --> 00:13:34,677
তোমার বাবা-মা তোমাকে বলে যে আমি একজন যাজক
নোংরা, ভেড়ার বাচ্চাদের জন্য ব্যবহৃত।

142
00:13:34,887 --> 00:13:38,721
আমি মেষশাবক নোংরা
আমি তাদের টবে ধুয়ে ফেলি।

143
00:13:38,927 --> 00:13:43,000
শেষ কড়াই, বাথরুম
প্রস্তুত!

144
00:13:44,487 --> 00:13:47,877
এখানে আসা, একটি ভাল ভিজতে!
এক, দুই, তিন...

145
00:13:52,647 --> 00:13:54,365
একটি ভাল ভিজানো ...

146
00:13:56,327 --> 00:13:58,363
নিচে!

147
00:13:58,767 --> 00:14:01,964
কঠিন জল হতে হবে।

148
00:14:02,167 --> 00:14:06,718
আমার ঘরে পানি আছে
নরম, কম।

149
00:14:06,927 --> 00:14:09,566
জল ভিন্ন।

150
00:14:16,607 --> 00:14:20,122
এখানে জল ব্যবহার দেখুন!
কি ভালো!

151
00:14:20,327 --> 00:14:25,685
অদ্ভুত স্টাইলে সাঁতার কাটে তুমি,
"যীশু শৈলী"।

152
00:14:26,007 --> 00:14:30,956
ফ্রিস্টাইল একটি খুব বিনামূল্যে!

153
00:14:32,487 --> 00:14:34,159
আসো!

154
00:14:35,247 --> 00:14:39,638
নিচে! কিন্তু তুমি শিশু নও,
একটি স্ফীত নৌকা।

155
00:14:43,207 --> 00:14:48,201
আপনি জানেন, মানুষ অদ্ভুত
যে সে পানিতে নামলেই পড়ে যায়।

156
00:14:48,407 --> 00:14:53,606
আমার পরিচিত সন্তান আছে
পানিতে ডুবে পড়ে

157
00:14:53,807 --> 00:14:56,446
যা শিশুরা এত বিরল!

158
00:14:56,647 --> 00:14:59,764
এখন তোমায় ধুয়ে দাও,

159
00:15:00,007 --> 00:15:02,316
কিন্তু পরিষ্কার।

160
00:15:02,527 --> 00:15:06,202
এটা একটা কৌশল, তাই না?

161
00:15:06,407 --> 00:15:10,400
আমিও জানি না,
এমনকি বরফেও!

162
00:15:10,607 --> 00:15:12,882
একটি ভাল ধোয়া.

163
00:15:13,087 --> 00:15:16,238
এছাড়াও আমার ভাগ্নে জুড
আমাকে জ্বালাতন করে

164
00:15:16,447 --> 00:15:21,716
সাধারণত, ম্যালিগন্যান্ট, একটি সাপ!
কিন্তু এটা ভাল, এটা সবসময় আমাকে একটি চুম্বন দেয়.

165
00:15:22,927 --> 00:15:28,081
দেখা যাক... মাথা
ধোয়া হয় না, এবং হয় মুখ.

166
00:15:28,287 --> 00:15:31,324
কান, অন্য...

167
00:15:31,527 --> 00:15:34,200
তাই এখানে কি?

168
00:15:34,407 --> 00:15:37,399
শুকানোর জন্য যথেষ্ট।

169
00:15:37,607 --> 00:15:39,757
একটি শুকনো!

170
00:15:40,047 --> 00:15:42,561
ব্রাভো, প্রস্তুত।

171
00:15:42,927 --> 00:15:48,082
দেখো তুমি কেমন নোংরা ছিলে,
এবং ধুতে চান না!

172
00:15:49,287 --> 00:15:53,200
চলো, বাথরুম শেষ!
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

173
00:15:53,407 --> 00:15:58,800
আমি রাতের খাবার খেতে পছন্দ করি।
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত কিছুই নেই।

174
00:15:59,007 --> 00:16:03,000
ভাল, আমি সেখানে মনে করি
একটি মাছ

175
00:16:03,207 --> 00:16:07,086
কিন্তু মাত্র একজন।
এটা কে খাবে?

176
00:16:07,287 --> 00:16:10,802
আমাকে? ধন্যবাদ, খুব বন্ধুত্বপূর্ণ.

177
00:16:11,047 --> 00:16:14,164
এটা ধনী পর্যন্ত.

178
00:16:14,447 --> 00:16:17,883
রাতের খাবার শেষ, আর নেই।

179
00:16:18,087 --> 00:16:19,839
ধন্যবাদ

180
00:16:20,527 --> 00:16:24,679
উপরে তাকান!
ব্যক্তিগত সম্পত্তি!

181
00:16:24,887 --> 00:16:26,764
এখানে দেখুন!

182
00:16:29,527 --> 00:16:35,045
আরেকটি! এটি আপনাকে দেবে,
তুমি রাতের খাবার খাও আর এটাই...

183
00:16:35,247 --> 00:16:39,763
এবং খুব ধনী!
তারা মহান!

184
00:16:39,967 --> 00:16:44,643
সেখানে দেখুন!
দুধ ছাড়া বাছুর!

185
00:16:44,847 --> 00:16:47,122
ঘড়ি!

186
00:16:47,407 --> 00:16:50,001
অলৌকিক, "মিলাগ্রসিমো"!

187
00:16:51,047 --> 00:16:54,801
আপনি কি দেখেছেন?
আমি পাউরুটি তৈরির সাথেও জানি।

188
00:16:55,007 --> 00:16:57,965
একটা রুটি দিলে,

189
00:16:58,167 --> 00:17:03,287
আমি 712টি রুটি তৈরি করি
এবং একটি বেকার।

190
00:17:03,487 --> 00:17:07,958
দিনের উপর নির্ভর করে।
সেখানে দেখুন!

191
00:17:08,327 --> 00:17:11,797
কিছুই না, আমি সবসময় পাই।

192
00:17:12,007 --> 00:17:16,239
আপনি আরো পরিবেশন করতে পারেন,
আপনি যদি সমস্যায় পড়ে থাকেন।

193
00:17:17,847 --> 00:17:21,806
আমি তোমাকে পছন্দ করি কারণ তুমি সমকামী।
আমি পুরো পরিবারকে পছন্দ করি।

194
00:17:22,007 --> 00:17:26,205
তুমি, তোমার পিতা জোসেফ,
পরিশ্রমী,

195
00:17:26,407 --> 00:17:29,604
তোমার মা মেরি...

196
00:17:31,327 --> 00:17:33,636
মেরি...

197
00:17:36,327 --> 00:17:41,447
মেরি... মেরি...
তোমাকে বলতে পারি,

198
00:17:41,647 --> 00:17:46,756
তোমার মা মেরি
আমি সবসময় এটা পছন্দ.

199
00:17:52,007 --> 00:17:57,321
আমরা যখন ছোট ছিলাম,
আমি প্রেমে পড়েছিলাম।

200
00:18:00,687 --> 00:18:05,283
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করেছি.
আমি তরুণ ছিলাম এবং কুৎসিত ছিলাম না...

201
00:18:05,487 --> 00:18:07,842
আর তাই...

202
00:18:09,167 --> 00:18:12,955
আমি পছন্দ করেছি

203
00:18:13,167 --> 00:18:19,003
কিছুই কখনও ঘটেনি এবং কেউ হয়নি
আপনি কি জানেন, এমনকি তার না.

204
00:18:19,207 --> 00:18:25,137
কিন্তু একটা আওয়াজ,
একদিন দেখলাম, কিন্তু...

205
00:18:25,607 --> 00:18:28,997
আর পারলাম না,
তার স্বপ্ন দেখেছি,

206
00:18:29,207 --> 00:18:35,043
দেখতে চেয়েছিলাম,
তাকে আলিঙ্গন করা, কঠিন

207
00:18:35,247 --> 00:18:41,038
আমি যে কোন বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলাম,
টাইপ করুন: "আপনার বয়স কত?"

208
00:18:41,487 --> 00:18:45,844
সম্ভবত একটি বাক্য
কিন্তু কখনও সক্ষম ছিল না।

209
00:18:46,047 --> 00:18:51,804
ভালোবেসেছিলাম, একদিন
এমনকি তাকে বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

210
00:18:52,807 --> 00:18:57,039
আমি এসেছিলাম, দেখলাম এবং বললাম:
"আমি জোসেফকে বিয়ে করি।"

211
00:18:57,247 --> 00:19:00,478
বিস্মিত: "না!" এবং সে: "হ্যাঁ"।
তুমি খারাপ থাকো।

212
00:19:00,687 --> 00:19:05,442
আমি বললামঃ
"তুমি জোসেফের বাসায় কেন?"

213
00:19:05,647 --> 00:19:11,438
তিনি উত্তর দিলেন: "আমি অবশ্যই... অবশ্যই..."
এবং এটা আমার সাথে আটকে.

214
00:19:11,727 --> 00:19:16,084
কেউ জোর দিয়েছিল, এমনকি রাতেও:
"তোমার অবশ্যই জোসেফকে বিয়ে করতে হবে।"

215
00:19:16,287 --> 00:19:20,883
কে ছিল বলতে পারলাম না
কারণ এটি খুব প্রভাবশালী কেউ ছিল।

216
00:19:21,087 --> 00:19:26,878
মানুষ তাদের বিষয় নিয়ে উদ্বিগ্ন নয়।
কিন্তু তিনি নিজেকে ভাল খুঁজে পেয়েছেন.

217
00:19:27,087 --> 00:19:32,400
আমি ভুল ছিলাম,
কিন্তু অবশেষে আমি এটা পেতে.

218
00:19:32,607 --> 00:19:37,681
তোমার মা যদি আমাকে বিয়ে করতো,
হয়তো তোমার জন্ম হয়নি

219
00:19:37,887 --> 00:19:40,037
এবং একটি মেয়ে জন্মগ্রহণ করেন।

220
00:19:40,247 --> 00:19:44,957
কিন্তু একটি শিশু
বিশ্বের পরিবর্তন হবে না.

221
00:19:45,167 --> 00:19:48,796
আমি তোমাকে একটা গল্প বলব
এবং তারপর বিছানায়.

222
00:19:49,007 --> 00:19:52,283
এটা একজন বাবার গল্প
তাদের দুটি পুত্র ছিল,

223
00:19:52,487 --> 00:19:58,164
একজনকে বলা হতো প্রডিগাল এবং অন্যটিকে...
ভুলে যাও।

224
00:19:59,407 --> 00:20:05,198
প্রডিগাল ছিল নার্ভাস টাইপের,
সবসময় রাগান্বিত

225
00:20:06,767 --> 00:20:10,726
একদিন তিনি বললেনঃ আমি চলে যাচ্ছি।
এবং বাবা: "কোথায়?"

226
00:20:10,927 --> 00:20:14,886
এবং তিনি: "আমি যেখানে খুশি"
এবং তর্ক শুরু করে.

227
00:20:15,087 --> 00:20:18,796
কোন বাজে কথার জন্য
নার্ভাস ছিল

228
00:20:19,167 --> 00:20:23,877
একদিন সে একটি ভেড়া হারিয়েছে,
কিন্তু কোনটাই চাওয়া হয়নি।

229
00:20:24,087 --> 00:20:27,636
তার বাবা মারা গেলে,
বাসায় এসে বলল,

230
00:20:27,847 --> 00:20:33,638
"আমি ইচ্ছা দেখতে চাই!
বুড়ো, নতুন! "

231
00:20:33,847 --> 00:20:37,078
তারা তর্ক করতে লাগল
এবং রাগান্বিত

232
00:20:37,287 --> 00:20:40,120
কখনো ভালো করে বুঝতাম না
কেন

233
00:20:40,327 --> 00:20:43,956
কিন্তু একটি নির্দিষ্ট সময়ে
একটি তৃণভূমি কিনেছেন।

234
00:20:44,167 --> 00:20:48,957
তিনটি জলপাই রোপণ
তেল প্রয়োজন ছিল।

235
00:20:49,687 --> 00:20:55,622
এবং সে একেবারে ঢিল ছুড়তে লাগল।
তিনি বললেন: "আমি প্রথম পাথর নিক্ষেপ করি!"

236
00:20:56,127 --> 00:21:01,281
আমি যখন তার বন্ধু ছিলাম না
জুলিয়ানো সিন, পাথর ছুড়ে মারে।

237
00:21:01,487 --> 00:21:05,560
তিনি বললেনঃ আমি পাপমুক্ত
এবং প্রথম পাথর নিক্ষেপ. '

238
00:21:05,767 --> 00:21:08,327
চোখে একটা চাদর দিল
এবং বলেছেন:

239
00:21:08,527 --> 00:21:11,917
"দমেলা ছাড়ো, খড় দেখছি!"
সে খড়...

240
00:21:12,127 --> 00:21:15,836
এসো, এই প্রডিগাল
একটা বোকা ছিল...

241
00:21:16,047 --> 00:21:21,838
ব্যস, একটা বড় গোলমাল ছিল
এবং অবশেষে আলো ছিল.

242
00:21:22,047 --> 00:21:27,246
তারা কারেন্ট চালু করল, দুইজন বাম
জেল এবং এক হাঁটু মানকো.

243
00:21:27,447 --> 00:21:30,484
তার ভাই সৈনিক হন

244
00:21:30,687 --> 00:21:35,761
এবং তার মা অসুস্থ ছিল,
না জানি কত, যীশু!

245
00:21:35,967 --> 00:21:41,246
তিনি দাসকে ডাকলেন, একজন নির্দিষ্ট ব্যাপটিস্ট
এবং বলল, "এখানে এসো, জন।"

246
00:21:41,447 --> 00:21:46,760
উপর দিয়ে পানি ছুড়ে দিল
মাথা, এই শখ ছিল.

247
00:21:46,967 --> 00:21:50,960
সবাইকে স্নান করিয়ে বললেন:
"আমি ব্যাপটিস্ট!"

248
00:21:51,167 --> 00:21:56,082
ঠাট্টা করেছেন,
তার মাথায় পানি ছুঁড়ে দিল।

249
00:21:57,047 --> 00:21:59,959
হ্যাঁ, প্রিয় যীশু...

250
00:22:17,687 --> 00:22:23,398
-বেনিগনো ! - আমি ঘুমিয়ে গেছি,
কিন্তু শিশুটি করেছে।

251
00:22:23,647 --> 00:22:28,038
এটা আমাদের দেরী করেছে।
দুঃখিত।

252
00:22:28,247 --> 00:22:31,125
কিছু না, চিন্তা করবেন না।

253
00:22:31,327 --> 00:22:37,277
- ধন্যবাদ, ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন।
- কিছু না। আমি ঘুমাতে যাচ্ছি, শুভরাত্রি।

254
00:22:45,767 --> 00:22:49,521
- গুড নাইট, মেরি.
- জোসেফ, আমাকে ঘোমটা খুলতে সাহায্য করুন।

255
00:22:49,727 --> 00:22:52,036
হ্যাঁ, মেরি।

256
00:23:09,487 --> 00:23:11,796
শুভ রাত্রি।

257
00:24:02,727 --> 00:24:05,241
স্মরিতা !

258
00:24:06,207 --> 00:24:09,961
স্মরিতা, এদিকে আয়!

259
00:24:11,967 --> 00:24:13,878
স্মা...

260
00:25:19,527 --> 00:25:21,722
দেবদূত !

261
00:25:24,487 --> 00:25:26,796
দেবদূত !

262
00:25:29,487 --> 00:25:31,796
দেবদূত !

263
00:25:32,087 --> 00:25:36,558
এত চেঁচামেচি কেন?
মনে হয় দুপুর হয়ে গেছে?

264
00:25:36,767 --> 00:25:40,396
আমি আমার দেবদূত হারিয়েছি,
আজ সকাল থেকে দৌড়াচ্ছি।

265
00:25:40,607 --> 00:25:44,316
- কি?
- আমার দেবদূত আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

266
00:25:44,527 --> 00:25:47,678
- কিভাবে?
- আমি আমার দেবদূত হারিয়েছি।

267
00:25:47,887 --> 00:25:52,677
এটা সম্ভব না,
ফেরেশতারা কখনো একা হারেনি।

268
00:25:52,887 --> 00:25:55,845
- আমি হেরে গেছি।
- আমাদের মিস করার অনুমতি নেই।

269
00:25:56,047 --> 00:26:00,245
- আচ্ছা, আমরা হারিয়ে গেছি
একবার - কোথায়?

270
00:26:00,447 --> 00:26:05,521
- মাকে মাঠে দেখতে যাওয়ার পথে।
- আহ হ্যাঁ, মনে আছে, কুয়াশার সাথে।

271
00:26:05,727 --> 00:26:10,243
- কিন্তু যদি গ্রীষ্ম হতো!
- শীতকাল ছিল। - না, গ্রীষ্মকাল ছিল।

272
00:26:10,447 --> 00:26:12,403
দেবদূত !

273
00:26:13,407 --> 00:26:15,682
দেবদূত !

274
00:26:23,807 --> 00:26:27,322
মাফ করবেন, আপনি কি একজন দেবদূত দেখেছেন?

275
00:26:27,527 --> 00:26:31,600
পালক, যা করবে,
কিন্তু ফেরেশতা পূর্ণসংখ্যা।

276
00:26:31,807 --> 00:26:33,718
ধন্যবাদ

277
00:27:00,247 --> 00:27:02,715
দেবদূত !

278
00:27:13,527 --> 00:27:15,643
দেবদূত !

279
00:27:54,367 --> 00:27:59,077
- তুমি একা কোথায় যাচ্ছো?
- আমি আমার দেবদূত হারিয়েছি।

280
00:27:59,287 --> 00:28:03,997
উত্তম! সব হারিয়ে গেলে,
কাজ করবে না

281
00:28:04,207 --> 00:28:07,244
- আমাদের সাথে থাকুন!
- আমি এটা পছন্দ করেছি, কিন্তু ...

282
00:28:07,447 --> 00:28:11,884
- লুয়ানা, কেমন হলো?
- বিদায়। - না, দাঁড়াও।

283
00:28:12,087 --> 00:28:16,638
- আপনাকে কি টাকা দেওয়া হয়েছে? - হ্যাঁ, কিন্তু
আমাদের রুম পরিবর্তন করতে হয়েছিল।

284
00:28:16,847 --> 00:28:22,399
- আমাদের মধ্যে একটি দেবদূত ছিল, শুধুমাত্র.
- একক দেবদূত?

285
00:28:22,607 --> 00:28:27,681
- আর তুমি কে?
- বন্ধু... এই দেবদূত কোথায়?

286
00:28:27,887 --> 00:28:33,086
- আছে। কিন্তু তুমি কে?
- আমি... কি আছে, কোথায়?

287
00:28:33,287 --> 00:28:36,040
- আছে।
- ধন্যবাদ।

288
00:28:36,247 --> 00:28:39,205
কোথায় যাচ্ছেন? আসো!

289
00:29:33,727 --> 00:29:36,036
দেবদূত !

290
00:29:36,487 --> 00:29:39,399
দুঃখিত, আমার দেবদূত খুঁজছেন.

291
00:29:41,407 --> 00:29:45,320
মাফ করবেন, আপনিও করবেন
একা?

292
00:29:45,527 --> 00:29:50,476
- না, সে বাথরুমে আছে।
- আহ, বাথরুমে, আমি অনুভব করেছি যে...

293
00:29:52,967 --> 00:29:56,118
দৈবক্রমে,
তুমি কি একজন দেবদূতকে একা দেখেছ?

294
00:29:59,207 --> 00:30:02,244
শীর্ষ?
ধন্যবাদ, শুভ রাত্রি।

295
00:30:32,247 --> 00:30:34,636
হ্যালো, এঞ্জেল!

296
00:30:35,047 --> 00:30:37,845
আমি!

297
00:30:38,047 --> 00:30:41,960
আমি দেরি করেছিলাম কারণ
কোন ট্রাফিক ছিল.

298
00:30:42,167 --> 00:30:46,877
গ্রীষ্মে মানুষ জমে
একই সময়ে...

299
00:30:47,087 --> 00:30:50,636
আমাকে সত্যিই চান, দেবদূত?

300
00:30:55,527 --> 00:30:57,438
বুঝলাম।

301
00:30:59,087 --> 00:31:02,762
আপনি যা বলছেন তা বিশ্বাস করবেন না ...

302
00:31:04,007 --> 00:31:08,080
তুমি জানো আমি বদলে গেছি
থেকে উইংস...

303
00:31:15,487 --> 00:31:20,436
এই পর্যন্ত কি একটি দৌড়!
আমি বাড়িতে এসে তুমি...

304
00:31:20,647 --> 00:31:24,879
কাল রাতে তুমি বাড়ি থেকে বের হয়েছ
সতর্কতা ছাড়া,

305
00:31:25,087 --> 00:31:29,160
কিন্তু মনে রাখবেন যে আপনি করতে পারবেন না.

306
00:31:30,167 --> 00:31:36,003
ঠাট্টা করলেন। যেতে চাইলে,
ছোট বাচ্চারা না...

307
00:31:40,087 --> 00:31:43,124
যেতে চাইলে বলো...

308
00:31:43,327 --> 00:31:48,003
আমাদের কয়েক বছরের সম্পর্ক
আমরা সবসময় আপনাকে সবকিছু বলেছি।

309
00:31:48,207 --> 00:31:51,995
আপনি যেতে চান, আমাকে জানাতে.
কিন্তু...

310
00:31:52,207 --> 00:31:56,120
আমি সব বাক্যাংশ ছেড়ে
আপনি এই ক্ষেত্রে বলেন.

311
00:31:56,327 --> 00:32:01,003
তুমি গেলে আমার জীবন বৃথা।
আমি একা থাকতে পারি না।

312
00:32:01,207 --> 00:32:04,677
তোমাকে ছাড়া আমি শেষ,
আবার চেষ্টা করুন

313
00:32:04,887 --> 00:32:09,836
আমাদের সম্পর্ক সুন্দর হতে পারে
এবং গঠনমূলক...

314
00:32:10,887 --> 00:32:14,118
উভয়ের জীবনের জন্য মৌলিক।

315
00:32:14,327 --> 00:32:19,879
হারানোর যোগ্য নয়
আপনি আমাদের দিয়েছেন সব.

316
00:32:26,007 --> 00:32:31,604
হয়তো তুমি ঠিক, মাঝে মাঝে আমি
ভুল, কিন্তু পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।

317
00:32:31,807 --> 00:32:35,959
আর তা বোঝা যায় না!

318
00:32:37,127 --> 00:32:40,881
এখন আপনি আমাকে বলুন
একবার সবার জন্য,

319
00:32:42,247 --> 00:32:44,841
আপনাকে অবশ্যই আন্তরিক হতে হবে।

320
00:32:45,047 --> 00:32:47,925
চিরকাল আমাকে চাও?

321
00:32:48,127 --> 00:32:50,163
হ্যাঁ।

322
00:32:50,367 --> 00:32:56,044
একটা কথা বলো,
সারা রাত তোমার জন্য দৌড়েছি।

323
00:32:57,047 --> 00:33:00,164
আমি ভালোর জন্য চলে যাচ্ছি।

324
00:33:09,687 --> 00:33:15,676
হালা, শুধু একটি বাক্য
একজন মানুষকে ভালো বোধ করতে।

325
00:33:16,767 --> 00:33:20,806
এটা কি সম্ভব...?
এখন চুপ কর, তাই না?

326
00:33:21,007 --> 00:33:26,127
কখনো বুঝলাম না,
সবসময় অস্পষ্ট, এমনকি এখন.

327
00:33:26,327 --> 00:33:30,559
কি করে
"আমি চিরকাল"?

328
00:33:30,767 --> 00:33:36,319
"আমি চলে যাচ্ছি" কি?

329
00:33:37,047 --> 00:33:42,963
কখন কথা বলে বুঝবেন না!
আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

330
00:33:45,887 --> 00:33:49,357
আমি কেন থাকব
তুমি?

331
00:33:51,087 --> 00:33:53,806
ভদ্রলোকের জীবন
অনবদ্য,

332
00:33:55,767 --> 00:33:59,362
কিন্তু কেউ জানে না
মাস্টারের সাথে বেঁচে থাকা কতটা ভারী।

333
00:33:59,567 --> 00:34:03,446
ভদ্রলোক প্রতিদিন সকালে উঠেন

334
00:34:03,647 --> 00:34:07,686
এবং এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে
পোশাক পরার সময় তোমার কথা ভাবি,

335
00:34:07,887 --> 00:34:13,678
প্রতিদিন সকালে বাথরুমে যাওয়ার সময়
একই কমিকের সাথে একই সময়ে।

336
00:34:13,887 --> 00:34:17,562
এত হালকা লাগছিল,

337
00:34:18,007 --> 00:34:22,797
এবং এখন আমি জানি আপনি কত ধাপ
বাথরুম থেকে বেডরুম পর্যন্ত।

338
00:34:23,007 --> 00:34:27,239
এবং আমি তোমার চলার পথ ঘৃণা করি,
এবং বলুন "তারপর",

339
00:34:27,447 --> 00:34:30,962
এবং আমি ঘৃণা যখন আপনি ফিরে
আমার ঘুমের মধ্যে আলো,

340
00:34:31,167 --> 00:34:36,844
এবং যখন আমি ভুল করি এবং আপনি বিরক্ত হন, এবং
আপনি যখন কথা বলেন এবং কখন আমার সাথে কথা বলেন না।

341
00:34:37,047 --> 00:34:41,120
আর টিভি অন করলেই তিন
সপ্তাহে কয়েকবার দেখতে...

342
00:34:41,327 --> 00:34:44,080
"ফ্রান্সিস, কথা বলা খচ্চর"

343
00:34:44,647 --> 00:34:48,720
এবং আমাকে বলুন:
"কিভাবে কথা বলবে খচ্চর?"

344
00:34:48,927 --> 00:34:52,966
একটি কৌশল...
হ্যাঁ, একটি কৌশল।

345
00:34:54,887 --> 00:34:58,004
এবং আমি ঘৃণা করি যখন আমরা
লাঞ্চ বা ডিনার

346
00:34:58,207 --> 00:35:02,359
এবং আপনি বছরের পর বছর ধরে জিজ্ঞাসা করছেন
একটি ফাইলটিটো কারণ...

347
00:35:02,927 --> 00:35:06,124
"আমি রেস্টুরেন্টে বিশ্বাস করি না।"

348
00:35:06,607 --> 00:35:08,882
একটি ফাইলটিতো!

349
00:35:09,087 --> 00:35:14,445
আপনি কি জানেন যে ঝিনুক আছে
এবং চাইনিজ রেস্টুরেন্ট?

350
00:35:14,807 --> 00:35:17,196
একটি ফাইলটিতো!

351
00:35:18,207 --> 00:35:24,082
বিরক্তিকর! তোমার পাশে,
একজন হিসাবরক্ষক মনে হয় জেমস ডিন।

352
00:35:24,887 --> 00:35:30,007
তুমি কি জানো এত বছরে
আমি কি কোনদিন অবাক হইনি?

353
00:35:30,767 --> 00:35:35,318
আমি কখনো ভ্রু তুলেনি।
কখনই না।

354
00:35:36,767 --> 00:35:39,759
আর বেশি লাগে না
অবাক করা,

355
00:35:39,967 --> 00:35:44,518
আমি জানি না, যে একবার পিডিয়ারস ইন
স্টেক প্লেস, একটি "ওসোবুকো"

356
00:35:44,727 --> 00:35:48,322
আমার বলার জন্য:
"ওহ, আমি পাগল!"

357
00:35:49,687 --> 00:35:53,123
আমি গেলে পার্থক্য কি?

358
00:35:53,327 --> 00:35:58,117
কি বিস্মিত আমাকে আপনি
অন্যের প্রেমে পড়া?

359
00:35:59,647 --> 00:36:02,559
আহ, আপনি মিস করেছেন!

360
00:36:02,767 --> 00:36:06,396
তুমি বলেছিলে "অন্যের প্রেমে"!

361
00:36:11,327 --> 00:36:15,923
আপনি কি অন্যের প্রেমে পড়েছেন?
বুঝলাম...

362
00:36:16,127 --> 00:36:21,679
টের পেলাম না!
কারণ আপনাকে বিশ্বাস করুন, এবং এখনও বিশ্বাস করুন।

363
00:36:21,887 --> 00:36:24,685
যাও না।

364
00:36:26,047 --> 00:36:30,438
কে?
বলুন, কিছু করবেন না।

365
00:36:30,807 --> 00:36:36,006
- মোট, আমি একই খুঁজে নেব.
- এটা সে

366
00:36:43,167 --> 00:36:45,078
আহ, ঠিক আছে?

367
00:36:45,727 --> 00:36:49,083
সে কি অর্থে...?

368
00:36:53,327 --> 00:36:56,285
আপনি কি তার প্রেমে পড়েছেন?

369
00:36:59,887 --> 00:37:02,845
তার কি আছে যা আমার নেই?

370
00:37:06,567 --> 00:37:10,082
আমি ভেবেছিলাম আপনি আরও স্বাদ পেয়েছেন।

371
00:37:11,887 --> 00:37:17,325
এবং আমার জন্য, আমি কেমন...
প্রত্যেকেরই প্রতিদ্বন্দ্বী যোগ্যতা রয়েছে।

372
00:37:17,527 --> 00:37:20,087
আমার কাছে এটা আমাকে স্পর্শ করেছে।

373
00:37:22,967 --> 00:37:25,640
সব একই!

374
00:37:26,167 --> 00:37:29,921
আমি জানতাম তুমি তার সাথে দেখছো,

375
00:37:30,327 --> 00:37:36,241
কিন্তু এটা ছিল না মনে হয়
কিছু তাই কামুক এবং গুরুতর.

376
00:37:37,807 --> 00:37:42,198
আমি অবাক হইনি, কিন্তু সে, হ্যাঁ।
আপনাকে সন্তুষ্ট করে।

377
00:37:44,127 --> 00:37:48,359
আহ, তাই না?
অবাক হননি তো?

378
00:37:50,367 --> 00:37:52,642
ঠিক আছে।

379
00:37:54,127 --> 00:37:59,918
এখন আমি ভ্রু তুলব,
আমি একটা খেলা করব।

380
00:38:00,127 --> 00:38:05,724
এক জিনিস যে না
জানে

381
00:38:06,287 --> 00:38:10,803
-জানার কিছু নেই
সে জানে না। - তুমি কি নিশ্চিত?

382
00:38:11,007 --> 00:38:16,035
হ্যাঁ, আমি উপহার হিসাবে এটি করব।
আসুন কিছু খেলি।

383
00:38:16,247 --> 00:38:18,397
আমি আত্মহত্যা করব।

384
00:38:21,287 --> 00:38:25,439
আমি জানালার কাছে যাই, গণনা করি
পাঁচ... ছয়...

385
00:38:25,647 --> 00:38:29,401
নয় পর্যন্ত গণনা করুন এবং...

386
00:38:31,887 --> 00:38:36,863
- হুহ? তাই তুমি...
- এটা সত্যি, আমি জানি না কিভাবে করতে হবে।

387
00:38:36,967 --> 00:38:42,319
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করেছি,
কিন্তু মারতে পারে না।

388
00:38:43,167 --> 00:38:46,364
আমি কি এটা করি?
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো নাকি?

389
00:38:47,087 --> 00:38:52,445
ভাল, পরিষ্কার করা ভাল.
তারপর আমি রোল.

390
00:38:57,047 --> 00:38:58,606
আমি নিক্ষেপ করিনি...

391
00:39:02,047 --> 00:39:06,325
আগ্রহী নন?
দেখুন আমি সত্যিই কি.

392
00:39:11,007 --> 00:39:14,238
আমি এখানে আমি মেরে ফেলি।

393
00:39:15,087 --> 00:39:17,224
5, 6, 7...

394
00:39:20,287 --> 00:39:24,678
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো নাকি?
8, 9...

395
00:39:24,967 --> 00:39:27,435
অ্যাঞ্জেলা !

396
00:39:27,927 --> 00:39:31,602
ওহ, না... আবার! অ্যাঞ্জেলা !

397
00:39:32,447 --> 00:39:36,326
- এটা কি?
- অ্যাঞ্জেলা, এখানে এসো।

398
00:39:37,447 --> 00:39:41,963
- কি করছ?
- অ্যাঞ্জেলা, আমি স্বপ্ন দেখেছি...

399
00:39:42,167 --> 00:39:47,366
- তুমি কি সময় বের কর? এটা কি একটি খারাপ স্বপ্ন ছিল?
- খুব খারাপ। আমি পাঁচ মিনিট ঘুমিয়েছি।

400
00:39:47,567 --> 00:39:51,355
- বন্ধু হতে আসো।
- আপনি?

401
00:39:51,567 --> 00:39:53,956
- না, আমি না!
-যাও না।

402
00:39:54,167 --> 00:39:58,319
- চলো।
- মা, অসাধারণ ছিল!

403
00:39:58,527 --> 00:40:01,439
কোকিল ! আশ্চর্য!

404
00:40:01,767 --> 00:40:04,327
আমরা কিভাবে মজা
আজ রাতে!

405
00:40:04,527 --> 00:40:10,496
একটি পার্টি করতে কি একটি মহান ধারণা
আগস্টে পোশাক! কিভাবে এলে?

406
00:40:11,007 --> 00:40:13,840
-জানি না।
- বিদায়।

407
00:40:14,047 --> 00:40:18,279
- তোমাকে এমন পোশাক পরতে দেখিনি।
- আমার শয়তানের মত?

408
00:40:18,487 --> 00:40:21,797
পরের বার দেখলাম সান্দোকান।

409
00:40:22,007 --> 00:40:25,795
- পরের আয়োজন কবে হবে?
- শীঘ্রই।

410
00:40:26,007 --> 00:40:30,125
- এটা আগস্টে তৈরি করুন। বিদায়, লুইসা!
- বিদায়।

411
00:40:30,327 --> 00:40:33,763
- বিদায়।
- সঙ্গ দেবে?

412
00:40:35,007 --> 00:40:39,558
- অন্যরা কোথায় গেল?
- ওরা চলে গেছে, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

413
00:40:39,767 --> 00:40:42,884
- কটা বাজে?
- 4.

414
00:40:43,087 --> 00:40:45,726
- বিদায়!

415
00:40:47,887 --> 00:40:52,199
তুমি কি জানো না আমার ভালো লাগে
"ওসিবুচ্চি"?

416
00:40:54,367 --> 00:40:57,902
এবং চাইনিজ রেস্টুরেন্ট এবং
ঝিনুক আমি পাগল!

417
00:40:57,903 --> 00:41:00,803
আমি এমন কিছু করি যা চলে যায়
বিস্মিত মানুষ।

418
00:41:02,487 --> 00:41:08,476
আমি সবসময় স্বপ্ন যে আপনি চান না
আমার সাথে থাকো, তুমি তার সাথে যেতে চাও।

419
00:41:09,807 --> 00:41:15,279
- যদি যেতে চাও, আমাকে জানাও।
- কি বলছ? আমাকে সাহায্য করুন।

420
00:41:15,487 --> 00:41:17,364
হ্যাঁ, দুঃখিত।

421
00:41:17,567 --> 00:41:23,563
আমি তিন রাত স্বপ্ন দেখেছি
একই

422
00:41:40,847 --> 00:41:44,476
- মজা করেছো?
- হ্যাঁ

423
00:41:45,007 --> 00:41:49,125
- কিন্তু তোমার ঘুম পাচ্ছে। আপনি কি ক্লান্ত?
- একটু।

424
00:41:49,327 --> 00:41:53,115
আমি আর পারছি না, সত্যি!
আপনি কিভাবে করবেন?

425
00:41:53,327 --> 00:41:56,239
একটি পোশাক পার্টি করুন

426
00:41:56,447 --> 00:41:59,104
যখনই
আমি কয়েকজন বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই,

427
00:41:59,105 --> 00:42:01,005
আমাকে একটা পার্টি দিতে হবে
পরিচ্ছদ, আমি কিভাবে করব?

428
00:42:01,007 --> 00:42:06,035
- আমি জানি, কিন্তু আমি চেয়েছিলাম
কাউকে দেখতে - ওএমজি!

429
00:42:06,247 --> 00:42:09,036
আমি জানি, তুমি ঠিক বলেছ, চিরকালের জন্য চুপ কর
বাড়িতে

430
00:42:09,037 --> 00:42:12,537
আমি একটু হাঁটতে চাই

431
00:42:13,087 --> 00:42:16,841
মিছিলের আয়োজন করলে,

432
00:42:17,607 --> 00:42:23,523
ঘোষণার একটি প্রতিনিধিত্ব...
এই শহরে কখনও কিছু করবেন না।

433
00:42:23,727 --> 00:42:27,606
এবং সাবধান, অ্যাঞ্জেলা!

434
00:42:27,807 --> 00:42:33,040
জানালায় গেলে দেখা যায়।
তারা বুঝতে পারে, মন্দ কথা বলে।

435
00:42:33,247 --> 00:42:39,116
আপনি যদি বুঝতে পারেন যে আপনি একজন দেবদূত
সত্যিই, ঠিক কিং কং এর মত।

436
00:42:40,127 --> 00:42:45,247
তারা প্রদর্শনে রাখে, তৈরি করে
একটি সার্কাস, আপনি প্লেন সঙ্গে ভাঁজ নিচে.

437
00:42:45,447 --> 00:42:49,156
মানুষ অসাধারণ।

438
00:42:51,067 --> 00:42:54,521
সে, সে, তুমি তার সাথে যেতে চাও!

439
00:43:03,767 --> 00:43:06,327
আরে!

440
00:43:07,247 --> 00:43:11,035
যাইহোক, তিনি কেমন আছেন?

441
00:43:11,247 --> 00:43:14,125
এটা কেমন?

442
00:43:17,207 --> 00:43:20,324
অ্যাঞ্জেলা, কেমন আছে?

443
00:43:21,287 --> 00:43:27,183
আমি তাকে একবার দেখেছি।
এবং আমি হাসতে পেরেছি, এত পাতলা...

444
00:44:40,447 --> 00:44:44,122
এটি একটি রত্ন, ভদ্রলোক!

445
00:44:44,327 --> 00:44:48,718
- 40 বর্গ মিটার, দুটি শয়নকক্ষ...
- আমি কিনি।

446
00:44:48,927 --> 00:44:52,636
অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি, ধন্যবাদ!

447
00:45:12,287 --> 00:45:16,166
এটি একটি রত্ন, ভদ্রলোক!

448
00:45:16,367 --> 00:45:19,439
40 বর্গ মিটার
এবং দুটি বাথরুম।

449
00:45:19,647 --> 00:45:24,004
উজ্জ্বল,
এবং দুটি বেডরুম।

450
00:45:24,207 --> 00:45:28,439
- ছোট, কিন্তু দুই.
- আমি এটা কিনছি!

451
00:45:28,647 --> 00:45:32,276
অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি, ধন্যবাদ!

452
00:45:51,967 --> 00:45:55,516
এটি একটি রত্ন, ভদ্রলোক!

453
00:45:55,727 --> 00:45:59,276
- 40 বর্গ মিটার...
- আমি এটা কিনছি!

454
00:45:59,487 --> 00:46:03,196
অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি, ধন্যবাদ!

455
00:46:07,607 --> 00:46:11,156
এটি একটি রত্ন, ভদ্রলোক!

456
00:46:11,367 --> 00:46:14,996
- 40 বর্গ মিটার...
- আমি এটা কিনছি!

457
00:46:15,447 --> 00:46:20,680
- চুক্তির জন্য কাল দেখা হবে।
- 50 মিলিয়ন খরচ, তাই না?

458
00:46:20,887 --> 00:46:24,482
- না, 100।
-উন্নত ! আর বস্তা কই?

459
00:46:24,687 --> 00:46:28,839
- কিছু সকাল এবং কিছু অংশ...
- প্রতিদিন সকালে।

460
00:46:29,047 --> 00:46:32,960
- আজ 100 মিলিয়ন কি?...
- আজ? - না, কাল।

461
00:46:33,167 --> 00:46:39,102
- ব্যাঙ্কে গিয়ে তাদের সরবরাহ করুন।
- আমি কি ব্যাংকে টাকা দিতে পারি? - অবশ্যই।

462
00:46:39,607 --> 00:46:44,886
- পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম। অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি!

463
00:47:47,247 --> 00:47:51,206
240, 250, 260...

464
00:47:53,167 --> 00:47:56,842
আপনার 300 মিলিয়ন আছে.

465
00:48:00,647 --> 00:48:04,242
- বল।
- আমার কাছে 100 মিলিয়ন যথেষ্ট।

466
00:48:04,447 --> 00:48:09,157
- নাম? - বেনিগনো
বাড়ির জন্য আমি কিনেছি।

467
00:48:15,087 --> 00:48:19,319
- নাম বের হয় না।
আপনি চেক সম্পূর্ণ করেছেন? - না।

468
00:48:19,527 --> 00:48:24,203
প্রথমে চেক শুরু করুন,
এবং তারপর টাকা দিন।

469
00:48:24,567 --> 00:48:28,560
আমি একটা চেক টানবো?
এবং আমাকে 100 মিলিয়ন দেয়?

470
00:48:28,767 --> 00:48:34,756
- আমি ভেবেছিলাম এটি আরও জটিল হবে।
- তোমার কাছে বই আছে? - না।

471
00:48:35,167 --> 00:48:40,002
আমার সঙ্গী পড়সেলো,
চেক শুরু করুন এবং টাকা দিন।

472
00:48:40,207 --> 00:48:42,562
- ধন্যবাদ!
- আপনাকে স্বাগতম।

473
00:48:50,927 --> 00:48:56,900
- তুমি কি চাও? - আমি দুই বা তিনটি চেয়েছিলাম
সঙ্গীর সাথে চেক সংযুক্ত।

474
00:48:57,607 --> 00:49:02,886
- আটকে গেছে? - হ্যাঁ, আমার আছে
এক থেকে শুরু করে 100 মিলিয়ন।

475
00:49:03,087 --> 00:49:07,603
- আপনি একটি চেকবুক চান?
- এই চেকগুলো আমাকে দাও।

476
00:49:07,807 --> 00:49:13,086
- 10 বা 20 বই?
- 100 মিলিয়ন।

477
00:49:13,287 --> 00:49:18,202
- 10 অক্টোবর কি?
- নাকি দুই ৫০!

478
00:49:18,407 --> 00:49:21,956
- তোমার নাম্বার কি?
- আমার নাম্বার?

479
00:49:22,167 --> 00:49:25,079
5821364।

480
00:49:27,207 --> 00:49:31,439
পেনশন হয়।
"আগের মতো..."

481
00:49:31,647 --> 00:49:34,286
বিক্রয় নেই।

482
00:49:34,487 --> 00:49:39,959
- আপনি ব্যস্ত নাকি সাড়া দিচ্ছেন না?
- না, না।

483
00:49:40,167 --> 00:49:46,142
বাড়িওয়ালা একটু
বধির, শুনতে পায় না।

484
00:49:46,447 --> 00:49:51,441
- কিন্তু তুমি মালিক না?
- আমি চাই! এটি একটি খুব ভাল পেনশন.

485
00:49:51,647 --> 00:49:55,162
আপনি কি বোর্ড সরাতে হবে
একটি বৃদ্ধ বধির?

486
00:49:55,367 --> 00:49:58,359
আমাকে নার্ভাস করবেন না!

487
00:49:58,567 --> 00:50:03,880
আমাকে দুটি চেক সংযুক্ত করুন, আমার কাছে আছে
যারা 100 মিলিয়ন আছে.

488
00:50:04,087 --> 00:50:07,921
- কিন্তু এখানে আপনার একটা একাউন্ট আছে?
- না, আমাকে প্রত্যাহার করতে হবে।

489
00:50:08,127 --> 00:50:13,884
- তাই না? তাই আপনি একটি চান
ঋণ! - তুমি কত ধীর!

490
00:50:14,087 --> 00:50:19,286
-তাহলে পরিচালককে দেখতেই হবে।
- জাগো!

491
00:50:19,487 --> 00:50:25,403
- তিনি আমার সাথে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন
যে দরজা - ঠিক আছে।

492
00:50:25,607 --> 00:50:30,397
- আমরা একসাথে?
- হ্যাঁ, আমি আপনাকে প্রিন্সিপালের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

493
00:50:30,607 --> 00:50:33,565
দয়া করে!

494
00:50:39,687 --> 00:50:42,963
এক মুহূর্ত, আপনি লক্ষ্য করুন.

495
00:51:46,407 --> 00:51:49,763
- যাও, প্লিজ।
- ধন্যবাদ।

496
00:51:52,007 --> 00:51:57,320
ডিপিআর 21 জানুয়ারী, 1976, নম্বর 7।
বন্ড ইস্যু...

497
00:51:57,887 --> 00:52:02,199
- চমৎকার, ডায়োস্টেয়ুড।
- প্রশংসা হোক!

498
00:52:03,407 --> 00:52:08,481
প্লিজ, আমাকে পাঠান
পালান্দ্রী খাতা বের কর?

499
00:52:10,967 --> 00:52:14,198
হ্যাঁ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, ধন্যবাদ.

500
00:52:14,447 --> 00:52:17,678
- দুঃখিত...
- প্লিজ।

501
00:52:25,527 --> 00:52:28,485
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

502
00:52:29,887 --> 00:52:33,516
- শুভ সকাল।
- আমরা আপনার নিষ্পত্তিতে আছি.

503
00:52:34,007 --> 00:52:36,680
আমাদের বলুন.

504
00:52:36,887 --> 00:52:41,915
- আমি বরং একাই থাকতে চাই।
- আমরা একা।

505
00:52:44,767 --> 00:52:47,884
আমাদের বলুন.

506
00:52:48,087 --> 00:52:53,081
- "আমাদের বলুন," সে বলে?
ব্যাংকিং? - অবশ্যই।

507
00:52:53,287 --> 00:52:58,919
- সে একা, কিন্তু বলছে "বলো"...
- ওহ, কর্মচারী বললে? ইতিমধ্যে আউট.

508
00:52:59,127 --> 00:53:03,359
- আমি একটা চেয়েছিলাম...
- আমাদের বলুন।

509
00:53:03,567 --> 00:53:08,197
- জমে ! সাবধান! দুঃখিত...
- আমাদের বলুন।

510
00:53:10,727 --> 00:53:16,324
- আমরা... আমি বলি...
- আমাদের বলুন।

511
00:53:16,607 --> 00:53:20,282
তারা, তাই না?
এটাই সময়...

512
00:53:20,487 --> 00:53:25,038
আমি এখানে এসেছি,
মিঃ ডিওস্টেয়ুড,

513
00:53:25,247 --> 00:53:30,799
একটি প্রত্যাহার করতে

514
00:53:31,327 --> 00:53:34,319
আপনার ব্যাঙ্কে।

515
00:53:35,167 --> 00:53:38,955
- পরিচালক সাহেব...
- হ্যাঁ?

516
00:53:39,567 --> 00:53:44,846
সহজ, যদি আপনি নার্ভাস হন,
শেষ

517
00:53:45,167 --> 00:53:48,398
- আরামদায়ক!
- শান্ত হও।

518
00:53:48,607 --> 00:53:51,838
- হ্যাঁ
- আপনাকে ধন্যবাদ, পরিচালক.

519
00:53:52,047 --> 00:53:57,679
আমি নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে চেয়েছিলাম
এই ছোট্ট শহরে...

520
00:53:59,007 --> 00:54:00,838
...রাজধানী।

521
00:54:01,047 --> 00:54:07,022
প্রথম জিনিস কপি
একজন ব্যক্তির জন্য যিনি স্থায়ী হতে চান

522
00:54:07,487 --> 00:54:12,242
এবং শারীরিকভাবে যান,
সবচেয়ে সাধারণ জিনিস।

523
00:54:12,447 --> 00:54:17,521
দ্বিতীয় জিনিস
প্রথম আদেশ ভৌগলিক

524
00:54:18,287 --> 00:54:22,599
এই শহরে আছে
ঘর

525
00:54:22,807 --> 00:54:26,402
ঘর: স্ত্রীলিঙ্গ একবচন।

526
00:54:27,007 --> 00:54:32,957
আমি গতকাল খুঁজে পেয়েছি,
40 বর্গ মিটার, দুটি শয়নকক্ষ,

527
00:54:33,167 --> 00:54:37,445
উজ্জ্বল, "কিনুন"
স্বাক্ষরিত, 100 মিলিয়ন।

528
00:54:37,647 --> 00:54:43,517
আমাকে বলা হয় এই শহরে
আপনি ব্যাংকে যান এবং তাদের সরবরাহ করুন।

529
00:54:43,847 --> 00:54:48,523
তাই ঋণ চাই,
কিন্তু না...

530
00:54:48,727 --> 00:54:53,323
- এক মুহূর্ত মাফ করবেন।
- বাহ!

531
00:54:58,487 --> 00:55:04,476
হ্যালো? আমি নিবন্ধ শেষ.
অবদানের সমষ্টি...

532
00:55:04,787 --> 00:55:10,484
সেট করা উচিত ছিল
20% এর পারস্পরিক aliquot দ্বারা ঘর.

533
00:55:10,687 --> 00:55:12,643
ধন্যবাদ বিদায়।

534
00:55:12,847 --> 00:55:15,919
মাফ করবেন। আমাদের বলুন.

535
00:55:16,407 --> 00:55:20,798
তাই আপনি একটি ঋণ চান
একটি বাড়ি কিনতে 100 মিলিয়ন।

536
00:55:21,007 --> 00:55:24,522
- ঠিক।
- কিন্তু আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চিনি না।

537
00:55:24,967 --> 00:55:29,882
আমি না, কিন্তু আমি আত্মবিশ্বাসী.
আরাম করুন।

538
00:55:30,087 --> 00:55:34,365
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু আপনি
ব্যাংক কিভাবে কাজ করে জানেন?

539
00:55:34,567 --> 00:55:37,081
- তোমার কি কোন ধারণা আছে?
- অবশ্যই।

540
00:55:37,287 --> 00:55:41,917
এটা খুব সহজ, সব
একটি ওয়ারেন্টি সমস্যা।

541
00:55:42,127 --> 00:55:47,281
আমাকে শেষ করতে দাও। কারণ সেখানে
আমি একটি ফ্রিলোডার মত দেখতে চাই.

542
00:55:47,487 --> 00:55:53,084
আমি তাদের একজন নই যারা
তুমি টাকা ফেরত দাও আর দেখতে পাবে না।

543
00:55:54,167 --> 00:55:59,446
আমি তাদের একজন নই,
আর তাকে ভাবতেও দেয় না!

544
00:55:59,647 --> 00:56:03,401
তিনি একটি শীটে স্বাক্ষর করেছেন যেখানে আমি বলি:

545
00:56:03,607 --> 00:56:08,078
"আমি টাকা পরিশোধ করব
এই ব্যাংক বিলের

546
00:56:08,287 --> 00:56:13,407
যে ক্রেডিট কার্ড অর্ডার
5% সুদে ঋণ...

547
00:56:13,607 --> 00:56:19,546
আমি 100 মিলিয়ন ডলার নেব, যা
ওদের ফেরত দেবে!... যখন পারো।

548
00:56:20,247 --> 00:56:25,958
একদিন চলে গেল, ৫ লাখ দেবে
95 থাকে... তাই শেষ করতে।

549
00:56:26,167 --> 00:56:30,399
- আপনি একটি ঋণ চান
বাড়িটি কিনতে। - ঠিক।

550
00:56:30,607 --> 00:56:33,280
আপনার বিনিয়োগ করা টাকা থাকতে পারে।

551
00:56:36,087 --> 00:56:40,877
- কিভাবে? - ঐ 100 মিলিয়ন
কোথাও কাটাতে পারতাম।

552
00:56:41,087 --> 00:56:44,238
- 100 মিলিয়ন কাপড়?
- হ্যাঁ

553
00:56:47,487 --> 00:56:49,603
আমি না...

554
00:56:49,847 --> 00:56:53,237
আমি জানি না আপনি কিভাবে প্রয়োগ করতে পারেন.

555
00:56:53,447 --> 00:56:59,361
সম্ভবত জামাকাপড় নির্বাণ
শিশু, শর্টস, কোট...

556
00:57:00,167 --> 00:57:03,557
কিন্তু আমি 100 মিলিয়ন পাই না।

557
00:57:03,767 --> 00:57:07,237
- কিন্তু কার 100 মিলিয়ন আছে
শহিদুল? - বিলিয়ন !

558
00:57:07,447 --> 00:57:11,838
তুমি আর আমি যদি দুই হাজার থাকতাম
মিলিয়ন, বিনিয়োগ হবে, তাই না?

559
00:57:12,047 --> 00:57:17,644
অবশ্যই, একটি সুন্দর পায়খানা!
দর্জির দোকান!

560
00:57:17,847 --> 00:57:22,284
কোথায় শেষ হবে লাখ লাখ
যদি তারা বিপরীত না হয়?

561
00:57:22,487 --> 00:57:26,162
আমি 100 কোটি উলঙ্গ কি রেখেছি?

562
00:57:26,367 --> 00:57:29,837
তাহলে আপনার নেই
100 মিলিয়ন বিনিয়োগ করেছে।

563
00:57:30,047 --> 00:57:33,119
কিন্তু সম্ভবত আপনি শিরোনাম.

564
00:57:34,127 --> 00:57:37,119
ভালো করে কথা বল।

565
00:57:37,327 --> 00:57:40,478
- মানে বিওটিতে।
- পরিচালক, মোড রিস!

566
00:57:40,687 --> 00:57:46,080
- শেয়ার বাজার খেলো?
- মাঝে মাঝে ছোট।

567
00:57:46,287 --> 00:57:49,006
কিন্তু এখন আমি
একটু...

568
00:57:49,207 --> 00:57:53,883
- এটাও বিপজ্জনক, একজন আঘাত পায়।
- ক্ষতি?

569
00:57:54,087 --> 00:57:57,966
- আজ নিচে কাল উপরে!
- কেন নয়?

570
00:57:59,847 --> 00:58:03,635
-সিম্পাটিকো !
- তুমি কি মজার লোক!

571
00:58:03,847 --> 00:58:09,126
- আপনার মতো বন্ধুত্বপূর্ণ তরুণের সাথে..
- শোন...

572
00:58:09,327 --> 00:58:13,240
আপনিও কি জানেন
কত ঋণ?

573
00:58:13,727 --> 00:58:16,799
প্রতি বছর কমপক্ষে 25%
আগ্রহের

574
00:58:17,007 --> 00:58:22,081
তারপর এক বছরের মধ্যে 125 হল
মিলিয়ন, দুই 150 এবং 4, 200।

575
00:58:22,287 --> 00:58:26,439
হয়তো চার বছরে
200 মিলিয়ন লাগবে না!

576
00:58:26,647 --> 00:58:31,084
বাড়াবাড়ি করবেন না!
আমাকে এখন 100 মিলিয়ন দিন, সময়কাল।

577
00:58:31,287 --> 00:58:35,758
তারপর আমরা যেমন পরিধান করি, খেলি...
কিন্তু এখন যাক.

578
00:58:35,967 --> 00:58:39,039
যদিও queri�ndoselos অর্থ প্রদান করে,

579
00:58:39,247 --> 00:58:43,763
যদি আপনি ফিরে না আসেন
100 মিলিয়ন,

580
00:58:43,967 --> 00:58:47,437
বিলম্ব হয়,
আর দেরি কি!

581
00:58:51,647 --> 00:58:56,846
- সেরা। - আপনি কিভাবে ভাল?
চোখ যে এই বিলম্ব গুরুতর.

582
00:58:57,047 --> 00:59:01,757
আমাদের একই স্বাদ আছে,
আমিও শক্তিশালী জিনিস পছন্দ করি।

583
00:59:03,487 --> 00:59:05,045
ব্রাভো!

584
00:59:05,247 --> 00:59:11,222
তবে নারীদের জন্য যথেষ্ট,
এমন জিনিস সম্পর্কে কথা বলবেন না যা প্রভাবিত করে না।

585
00:59:11,527 --> 00:59:14,837
টাকা চাইতে এসেছি

586
00:59:15,047 --> 00:59:19,882
এক জিনিসের জন্য প্রয়োজনীয়,
ঘর

587
00:59:20,087 --> 00:59:22,078
ব্ল্যাকবেরি যাক।

588
00:59:22,287 --> 00:59:28,222
ভুলে গেলেও
এই 100 মিলিয়ন, আমি এটা পেয়েছি.

589
00:59:28,727 --> 00:59:34,120
তোমার মনে নেই, তবু মনে আছে,
এবং আমি দুটি ফেরত দিয়েছি তাই 98...

590
00:59:34,607 --> 00:59:38,566
97 এর পর... এবং অবশেষে, শান্তিতে।

591
00:59:38,767 --> 00:59:42,476
সম্ভবত এটি একটি ভুল.

592
00:59:42,687 --> 00:59:48,205
আপনি এখানে টাকা না নিয়ে এসেছেন
বিনিয়োগ করা, কোন শিরোনাম নেই, কোন ট্রেজারি বন্ড নেই,

593
00:59:48,407 --> 00:59:51,604
এবং আপনি 100 মিলিয়ন চান,
এবং ডেমো হতে লক্ষ্য?

594
00:59:52,927 --> 00:59:54,758
পরিচালকের !

595
00:59:54,967 --> 01:00:00,405
আমাকে 100 মিলিয়ন দিবেন না?
এটা তার নামের বিরুদ্ধে যায়, মিস্টার ডায়োস্টেয়ুড।

596
01:00:00,607 --> 01:00:03,565
আপনি নিজেই বিরোধিতা করছেন!

597
01:00:06,567 --> 01:00:11,197
অবশ্য আমার কিছুই নেই
এবং আমি 100 মিলিয়ন চাইতে এসেছি।

598
01:00:11,407 --> 01:00:14,399
- আমার যদি এক হাজার মিলিয়ন থাকত,
তুমি আমাকে একশ দেবে? - অবশ্যই।

599
01:00:15,367 --> 01:00:17,164
"অবশ্যই..."

600
01:00:17,367 --> 01:00:22,236
কিন্তু আমার যদি এক বিলিয়ন থাকতো,
আমি আপনাকে একশ মিলিয়ন দেব!

601
01:00:22,447 --> 01:00:28,283
দয়া করে! ফেরত চাই না,
সামগ্রিকভাবে, আমি এখনও 700 আছে.

602
01:00:28,487 --> 01:00:31,081
ধন্যবাদ!

603
01:00:31,287 --> 01:00:34,563
তাদের ফিরে চাই না,
এটা নিজের কাছে রাখুন।

604
01:00:34,767 --> 01:00:40,676
আমার যদি এক বিলিয়ন থাকে, আমি 100 মিলিয়ন পাই।
আর যদি আমার একটা বেগুন লাগে,

605
01:00:41,087 --> 01:00:43,965
আমার কি এক বিলিয়ন থাকতে হবে
বাড়ি?

606
01:00:48,287 --> 01:00:52,519
গ্রিনগ্রোসার আমাকে কখনও জিজ্ঞাসা করেনি
আমার যদি কোটি কোটি বেগুন থাকে,

607
01:00:52,727 --> 01:00:56,037
মাছ বা নাশপাতি।

608
01:00:56,527 --> 01:01:01,965
মিঃ ডিওস্টেয়ুদে, আপনি করবেন
আপনার নামের বিরুদ্ধে, বিরোধী!

609
01:01:02,887 --> 01:01:06,846
পরিচালকের !
কিন্তু আমরা কোথায় এসেছি?

610
01:01:09,527 --> 01:01:11,961
এই ছবি কি?

611
01:01:12,167 --> 01:01:16,957
যুক্তি কেমন হয়
এই ধরনের ক্ষমতা?

612
01:01:22,247 --> 01:01:24,841
- হুহ?
- আমার মনে হয় আমি স্বপ্ন দেখছি!

613
01:01:25,047 --> 01:01:28,323
তাদের সব টাকা দিয়ে!

614
01:01:28,527 --> 01:01:32,805
আমাদের টিকিটের কথা বলছি,
কিন্তু আউটপুট?

615
01:01:33,007 --> 01:01:37,683
আপনি কোন অংশ যাচ্ছেন তার উপর নির্ভর করে!
আপনি কি আমার সাথে প্রতারণা মনে করেন?

616
01:01:37,887 --> 01:01:43,325
এটি একটি ইনপুট বা একটি আউটপুট?
আপনি কি প্রতিযোগীতা জিজ্ঞাসা পেতে?

617
01:01:43,527 --> 01:01:48,396
ফ্রান্সের রাজধানী কি?
সিরিয়াসলি কথা বলি!

618
01:01:48,607 --> 01:01:54,596
কলম দিয়ে একটা উদাহরণ দিলাম।
এই ব্যাংকে 15,000 নির্ভরশীল রয়েছে।

619
01:01:55,087 --> 01:01:58,079
- 15000।
- কয়টা? - 15000।

620
01:01:58,287 --> 01:02:02,326
- আমরা প্রতিদিন দুটি কলম দেই?
- ডিমোসলোস।

621
01:02:02,527 --> 01:02:06,486
প্রতিটি 200 লিরা,
দিনে 3 মিলিয়ন, মাসে 90,

622
01:02:06,687 --> 01:02:11,442
বছরে বিলিয়ন
শুধুমাত্র কলম দিয়ে।

623
01:02:13,407 --> 01:02:15,398
এক বিলিয়ন...

624
01:02:17,127 --> 01:02:22,724
এবং আপনি শুধু একটি কলম নিতে
তার পকেটে কোটি কোটি টাকা

625
01:02:23,607 --> 01:02:27,725
এবং আমাকে অস্বীকার করে
বাড়ির জন্য ১০০ কোটি?

626
01:02:31,847 --> 01:02:34,998
পরিচালকের !
আমরা কতদূর এসেছি?

627
01:02:35,207 --> 01:02:39,405
তাই যদি না আমি গণনা করি
একটি কলম? আমি কি কম্পাস?

628
01:02:39,607 --> 01:02:42,917
আপনি খোলা উচিত
একটি স্টেশনারি!

629
01:02:43,687 --> 01:02:47,316
হৃদয়ের বদলে
একটি কালি আছে!

630
01:02:48,327 --> 01:02:52,605
পরিচালকের !
ফ্রিজ, মিস্টার ডিওস্টেয়ুদে!

631
01:02:52,807 --> 01:02:57,722
কি করতে হবে
100 মিলিয়ন চুরি আছে?

632
01:02:57,927 --> 01:03:03,320
তোমাকে কিডন্যাপ করতে হবে!
তোমাকে চুরি করতে হবে, মারতে হবে,

633
01:03:03,887 --> 01:03:06,924
ব্যভিচার,
নাকি অন্য নারী চাই!

634
01:03:07,127 --> 01:03:10,164
পরিচালক,
আপনার বাবা এবং আপনার মাকে সম্মান করুন!

635
01:03:14,967 --> 01:03:17,083
আপনার কি করা উচিত?

636
01:03:17,287 --> 01:03:22,725
আমি বিপক্ষে
অপহরণকারী এবং সন্ত্রাসী

637
01:03:22,927 --> 01:03:27,364
ব্যাংকে আসার বদলে চুরি
তাদের 100 মিলিয়ন প্রদান করতে!

638
01:03:27,567 --> 01:03:30,206
কিন্তু যদি তারা টাইপ হয়
যেমন তুমি...

639
01:03:30,407 --> 01:03:34,764
কত সন্তান, তিন?
অপহৃত !

640
01:03:34,967 --> 01:03:38,004
আপনি কি তাদের ফিরে চান?
আচ্ছা, 100 মিলিয়ন।

641
01:03:38,207 --> 01:03:42,519
সংবাদপত্রের সাথে শুটিং,
আবর্জনার মধ্যে ফোলিও,

642
01:03:42,727 --> 01:03:47,721
আজ রাতে 100 মিলিয়ন অধীনে
oak, বা তাদের সন্তানদের দেখতে পাবে না।

643
01:03:47,927 --> 01:03:49,326
ধর!

644
01:03:49,527 --> 01:03:54,282
- তাই হবে!
আমাকে 100 মিলিয়ন দিবেন? - হ্যাঁ!

645
01:03:54,487 --> 01:03:58,162
অনেক দেরি!

646
01:03:59,887 --> 01:04:03,038
- মনোযোগী, সশস্ত্র!
-পরিচালক !

647
01:04:03,247 --> 01:04:07,445
এটা একটা ডাকাতি!

648
01:04:07,647 --> 01:04:12,084
এটি একটি রত্ন!

649
01:04:12,287 --> 01:04:14,926
40 বর্গ মিটার...

650
01:04:36,527 --> 01:04:40,645
এই গল্প উৎসর্গ করা হয়
দুই তরুণ ইতালীয়।

651
01:04:40,847 --> 01:04:46,126
দুই অন্ধকার এবং অজানা নায়ক,
মার্বেলের মতো বোবা,

652
01:04:46,327 --> 01:04:51,162
পাহারায় দাঁড়ানো
একটি অন্ধকার এবং অজানা নায়ক।

653
01:04:51,367 --> 01:04:56,964
অচল, যত্ন নিন যে শিখা
দেশের বাইরে যায় না।

654
01:04:57,167 --> 01:05:02,480
দুটি বাধ্যতামূলক:
নড়াচড়া বা কথা বলবেন না।

655
01:05:03,087 --> 01:05:06,557
কথা নেই, যাই ঘটুক না কেন।

656
01:05:10,887 --> 01:05:14,357
- মূর্খ !
-ক্রিটিন !

657
01:05:15,327 --> 01:05:18,478
- ইডিয়ট!
- বোকা !

658
01:05:21,087 --> 01:05:24,397
- গাধা !
- মূর্খ !

659
01:05:24,647 --> 01:05:26,797
-দর্শন !
- কি?

660
01:05:27,007 --> 01:05:30,556
আপনি সরানো হয়েছে!
নয় থেকে শূন্য যাক।

661
01:05:30,767 --> 01:05:32,917
- নয়টি!
- একটি শূন্য!

662
01:05:33,127 --> 01:05:38,201
- নয়টি!
- আর আমি যখন সরে গেছি?

663
01:05:39,007 --> 01:05:44,718
বুধবার আপনি স্থানান্তরিত
যখন আমি "আর্টিচোক" বলি।

664
01:05:45,367 --> 01:05:48,518
আর্টিচোক আপনি হবে!

665
01:05:49,087 --> 01:05:50,702
দশ থেকে শূন্য।

666
01:05:54,687 --> 01:05:59,556
এটা আমাকে একটি রাগ দেয়!
কিছু হলে দশটা এক!

667
01:06:05,407 --> 01:06:10,117
দুঃখিত, তার নাম কি
রোমান

668
01:06:10,327 --> 01:06:15,957
তারা একটি বুকে পেয়েছিলাম
এতে নখ দিয়ে?

669
01:06:20,087 --> 01:06:23,045
- আটিলিও রেগুলাস।
- I. মৃত।

670
01:06:23,247 --> 01:06:26,956
আমরা সবাই মারা যাই,
আমরা

671
01:06:27,727 --> 01:06:30,446
আমরাও মারা যাই।

672
01:06:30,647 --> 01:06:35,482
আমরা কি জাহান্নামে যাচ্ছি, শোধন,
নাকি জান্নাত?

673
01:06:36,447 --> 01:06:38,915
 �1, X, 2?

674
01:06:55,007 --> 01:07:00,035
আপনি যে কি কল
টার্বো ইঞ্জিন আবিষ্কার করেন?

675
01:07:00,247 --> 01:07:06,236
- আমি জানি না।
- ইঞ্জিন টার্বো, আপনি বিরক্ত.

676
01:07:07,847 --> 01:07:11,044
আপনি আমাকে বিরক্ত করেছেন, মিস!

677
01:07:12,447 --> 01:07:16,963
আমি আপনাকে বলছি, মিস
"টুমেতুর্বাস"!

678
01:07:17,167 --> 01:07:22,002
চোখ যে আমরা পারি না
সরানো বা কথা বলা

679
01:07:28,327 --> 01:07:33,799
আমি নড়াচড়া করি এবং কথা বলি,
মিস "টুমেতুর্বাস"।

680
01:07:34,607 --> 01:07:36,723
তুমি আমার তোমার...

681
01:07:36,927 --> 01:07:41,682
এখানে সৈনিক ১!
সবকিছু ঠিক আছে, সৈনিক 2?

682
01:07:42,047 --> 01:07:46,404
অবস্থান পরীক্ষা করুন, সৈনিক 2.
আমি বলি, ড্রোন!

683
01:07:46,727 --> 01:07:50,276
আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করবেন না!

684
01:07:50,487 --> 01:07:52,478
আক্রমণ !
পরিখায় !

685
01:07:52,687 --> 01:07:55,440
শত্রু থেকে সাবধান!
একজন রাশিয়ান আছে, গুলি!

686
01:07:55,647 --> 01:07:58,639
না, রাশিয়ানরা আমাদের সাথে আছে,
চীনাদের উপর গুলি!

687
01:07:58,847 --> 01:08:03,125
চীনাদের যুদ্ধে কে এনেছে?
খুব !

688
01:08:03,327 --> 01:08:07,923
এই সাবমেরিন কে এখানে রেখেছে?
সৈনিক 2, এটা সরান!

689
01:08:08,127 --> 01:08:11,278
ডুবোজাহাজের নিচে
জল, তুমি উভচর,

690
01:08:11,487 --> 01:08:15,116
সাবমেরিন, ট্যাঙ্ককে অগ্রাধিকার দিন।
মনোযোগ দিয়ে ‘স্টপ’!

691
01:08:15,327 --> 01:08:19,605
কর্নেল, ক্যাবোমেয়র
স্থানান্তর! হৃদয়...

692
01:08:20,527 --> 01:08:23,803
ফুল দুটি! পালা!

693
01:08:24,287 --> 01:08:27,643
সৈনিক 2!

694
01:08:27,847 --> 01:08:31,442
এটা আপনার জন্য, আপনি?

695
01:08:33,007 --> 01:08:34,838
না.

696
01:08:36,167 --> 01:08:38,635
সৈনিক 2!

697
01:08:39,207 --> 01:08:42,199
মনোযোগ! বিশ্রাম!

698
01:08:42,407 --> 01:08:45,001
দাঁড়াও! বিশ্রাম!

699
01:08:45,207 --> 01:08:46,925
অঙ্কুর !

700
01:08:47,127 --> 01:08:51,120
আঘাত! এটা একটা আঁচড়।
মিস t�meturbas.

701
01:08:51,327 --> 01:08:54,603
এখানে থাকতে কী বিরক্তিকর!

702
01:08:56,607 --> 01:09:00,441
প্রিয় মা,
ঢালাই কাজ,

703
01:09:00,647 --> 01:09:02,285
এবং ভোগা

704
01:09:02,927 --> 01:09:07,318
যদি কিছু হতেই হয়,
কাঁদো না

705
01:09:07,527 --> 01:09:13,397
আমি আমার ছবি পাঠাবো
মিস টুমেতুর্বাস নামে এক বন্ধুর।

706
01:09:13,607 --> 01:09:16,883
তিনি চমৎকার.

707
01:09:17,087 --> 01:09:20,045
সৈনিক? 2? হ্যাঁ, এটা এখানে.

708
01:09:20,247 --> 01:09:23,125
এটা আপনার জন্য, আপনি বলেন?

709
01:09:23,327 --> 01:09:27,559
আমি যদি কখনও এই কাজ
ইডিয়ট প্র্যাঙ্ক ফোন

710
01:09:27,767 --> 01:09:30,725
আমি মাথায় বন্দুক ভেঙে দিই।

711
01:09:51,987 --> 01:09:56,764
আমার জন্য, একটি কলের অপেক্ষায়।

712
01:09:56,967 --> 01:10:00,243
এটা কি তুমি, ইউজেনিয়া?

713
01:10:00,807 --> 01:10:05,483
আমাকে পরে কল করো,
একটু নার্ভাসনেস আছে।

714
01:10:05,687 --> 01:10:09,077
আমি বেতনের ফোনে আছি,
সেখানে মানুষ অপেক্ষা করছে।

715
01:10:09,287 --> 01:10:12,484
- আমি তোমাকে ফোন করব। চাও.
- আরে...

716
01:10:12,687 --> 01:10:17,158
-মুক্ত !
- আজ রাতে আমার রসিকতা করার ইচ্ছা নেই।

717
01:10:17,367 --> 01:10:21,076
অনুপাতে আমাকে বের করবেন না।

718
01:10:21,287 --> 01:10:26,462
আমি যদি কখনো রসিকতা করি
ফোন, শুধু তোমার মত একজন বোকা

719
01:10:26,463 --> 01:10:30,563
করতে পারে,
কলকারীরা যারা কল করে,

720
01:10:30,767 --> 01:10:36,444
আমি সেখানে যাই, ফোন বেঁধে দিলাম
ঘাড় এবং শ্বাসরোধ.

721
01:10:39,327 --> 01:10:42,922
- শেষ।
- ঠিক আছে।

722
01:10:45,527 --> 01:10:50,078
দৈবক্রমে যদি আবার লামসেন...

723
01:10:52,367 --> 01:10:58,276
যদি লামাসেন ঠিক হয়, আমার মনে হয় না,
উত্তর না সেটাই।

724
01:10:59,487 --> 01:11:01,842
আমি এটা রিং যাক.

725
01:11:20,487 --> 01:11:24,799
দেখুন কিভাবে তারা জোর করছে!

726
01:11:25,007 --> 01:11:27,544
হয়তো এটা জরুরী।

727
01:11:31,327 --> 01:11:33,045
বাস্তা !

728
01:11:36,527 --> 01:11:38,483
যত্ন.

729
01:11:39,727 --> 01:11:42,878
জীবাণুমুক্ত। স্কাল্পেল।

730
01:11:45,207 --> 01:11:49,485
- সৈনিক 2!
- আর নেবেন না!

731
01:11:50,407 --> 01:11:53,638
আমি যেতে চাই.

732
01:11:54,847 --> 01:11:58,317
কতদিন? কয়টা বাজে?

733
01:11:58,527 --> 01:12:01,325
আমি জানি না।

734
01:12:02,927 --> 01:12:07,364
কিন্তু, আপনি যদি সত্যিই চান
অজান্তে

735
01:12:08,007 --> 01:12:11,602
আমি 161 কল করতে পারি।

736
01:12:20,007 --> 01:12:24,478
আপনার সাথে এখানে হচ্ছে
একটি বাক্য!

737
01:12:24,687 --> 01:12:28,077
কুমারী, বলছি!

738
01:12:28,487 --> 01:12:33,436
- তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে বউ?
- এই মুহূর্তে আমি অবিবাহিত।

739
01:12:33,647 --> 01:12:35,638
আমি তাই ভেবেছিলাম!

740
01:12:35,847 --> 01:12:39,123
- কি?
- কিছু না, কিছুই না...

741
01:12:40,407 --> 01:12:44,605
না, আপনি বলেছিলেন যে:
"কিছুর সাথে হতে হবে!"

742
01:12:44,807 --> 01:12:47,719
- ঠিক।
- ঠিক কি?

743
01:12:47,927 --> 01:12:50,395
কিছুই না...

744
01:12:50,607 --> 01:12:54,600
আপনি বলেছেন: "ঠিক আছে,
কারো সাথে থাকতে চাই! "

745
01:12:54,807 --> 01:12:57,526
- ঠিক।
- কি অধিকার?

746
01:12:57,727 --> 01:13:01,322
- এটা কি ঠিক মনে হচ্ছে
নারীদের নেই? - হ্যাঁ

747
01:13:01,527 --> 01:13:04,644
নার্ভাস পেতে চান?

748
01:13:04,847 --> 01:13:07,645
"হ্যাঁ",
আপনি কি মনে করেন আপনি এটা ঠিক আছে?

749
01:13:07,847 --> 01:13:09,439
- কি?
- একজন মহিলা।

750
01:13:09,647 --> 01:13:12,605
- না?
- আমি বললাম আমি সিঙ্গেল!

751
01:13:12,807 --> 01:13:14,684
আমি তাই ভেবেছিলাম!

752
01:13:21,647 --> 01:13:27,244
- আর তোমার বউ আছে?
পাত্রী? বউ? - আমি করি।

753
01:13:27,567 --> 01:13:31,242
আহ... আমি তাই ভেবেছিলাম!

754
01:13:32,047 --> 01:13:34,561
- আমার দুইটা আছে।
- কি?

755
01:13:34,767 --> 01:13:39,363
- দুই মহিলা। আপনি যদি তাদের উপস্থাপন করতে চান.
- না, ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম।

756
01:13:40,367 --> 01:13:45,361
তাদের রাখুন।
আমরা প্রস্তুত একটি পরিবার,

757
01:13:45,567 --> 01:13:48,604
মিস টুমেতুর্বাস।

758
01:13:51,127 --> 01:13:55,245
কৃষক পরিবার,
মিস টুমেতুর্বাস।

759
01:13:55,447 --> 01:13:58,678
তবে কি ক্লান্ত হয় না?

760
01:14:00,327 --> 01:14:05,560
যে নামটি আবিস্কার করেছে...

761
01:14:12,487 --> 01:14:15,957
এই সাইট
এমনকি আমাকে ভয় দেখায়।

762
01:14:16,167 --> 01:14:19,796
আচ্ছা, আমি তোমাকে একা রেখেছি,
তাই আপনি শিখতে হবে।

763
01:14:20,007 --> 01:14:22,441
না, যাবেন না!

764
01:14:23,207 --> 01:14:28,645
- আরে... - আমরা কথা বলতে পারি না
বা সরানো, নিয়ম সম্মান.

765
01:14:29,607 --> 01:14:32,405
আমি তাকে সম্মান করি না।

766
01:14:52,047 --> 01:14:55,005
- একটা সিগারেট চাই?
- কিন্তু তুমি একটা বোকা?

767
01:14:55,207 --> 01:14:59,200
ওরা তোমায় দেখলে জেলে পুরে দেয়!
দেখুন এটা কে!

768
01:15:01,807 --> 01:15:04,241
আমি কি দেখতাম?

769
01:15:09,647 --> 01:15:13,322
- কিন্তু এই আগুন নিভে না?
- কখনো না।

770
01:15:13,527 --> 01:15:17,042
এটি স্বদেশের চিরন্তন শিখা।

771
01:15:17,247 --> 01:15:23,243
- বৃষ্টি হলে কি হবে? - এর চিরন্তন শিখা
দেশ বন্ধ করতে পারে না!

772
01:15:24,167 --> 01:15:29,195
আপনার জন্য, কিন্তু আমার জন্য এটি যথেষ্ট হবে
আমার চার্মগুলির একটি করুন

773
01:15:29,847 --> 01:15:34,238
- কি আকর্ষণ?

774
01:15:34,807 --> 01:15:38,686
কিন্তু... আমি তোমাকে কখনো বলিনি?

775
01:15:39,327 --> 01:15:42,797
কিন্তু আমি...

776
01:15:44,527 --> 01:15:48,361
জানতেন না?
আমি একজন জাদুকর।

777
01:15:49,487 --> 01:15:54,925
সিরিয়াসলি, আমি একটি পরিবার থেকে এসেছি...
আমার বাবা একজন ফকির।

778
01:15:55,447 --> 01:15:59,076
এটা খুব ফকির, সত্যিই!

779
01:15:59,287 --> 01:16:01,084
আর আমার মা...

780
01:16:01,567 --> 01:16:06,357
আমরা সবাই অর্ধেক রাশিফল!
আমার একটি কাজিন রাশিচক্র আছে।

781
01:16:06,567 --> 01:16:09,798
আমরা সবাই একটু হোমিওপ্যাথিক।

782
01:16:10,007 --> 01:16:12,237
- আপনি তাই মনে করেন?
- না।

783
01:16:12,647 --> 01:16:14,478
না?

784
01:16:16,087 --> 01:16:21,286
আপনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস করেন?
এবং আমাকে পরীক্ষা?

785
01:16:21,487 --> 01:16:26,242
- মাঝারি হওয়া ছাড়া!
- আর এখন জাদুকর!

786
01:16:26,527 --> 01:16:32,516
- আর বোকা রসিকতা নেই!
- শান্ত হও!

787
01:16:33,407 --> 01:16:37,878
ধর! আপনি প্রভাবের অধীনে আছেন
জাগাঙ্গা উইজার্ড!

788
01:16:39,767 --> 01:16:45,285
আপনি কি একটি শিহরণ অনুভব
উদ্ভিদ ব্যবস্থায়?

789
01:16:45,767 --> 01:16:49,396
নিরামিষ থাকুন!

790
01:16:49,607 --> 01:16:54,317
আমি হিপনোটাইজ করছি!
আপনি সম্পূর্ণরূপে মন্ত্রমুগ্ধ!

791
01:16:54,527 --> 01:16:59,760
ভালো লাগছে না তোর,
তোমার মাথা ঘুরছে...

792
01:16:59,967 --> 01:17:02,481
আর থাকবে না!

793
01:17:03,367 --> 01:17:06,086
মনোযোগ... আকুপাংচার!

794
01:17:06,287 --> 01:17:08,437
মনোযোগ...

795
01:17:09,247 --> 01:17:13,365
আপনি কোণে আটকে আছেন!

796
01:17:13,567 --> 01:17:18,766
পায়ের জন্য সাপ!
তাকাও না!

797
01:17:18,967 --> 01:17:24,041
সাপ, ফিরে!
কোবরা, দেখছ না?

798
01:17:24,247 --> 01:17:28,445
ক্যাসকেবেল, দূরে থাকতে
পা!

799
01:17:28,647 --> 01:17:30,365
আউট!

800
01:17:30,567 --> 01:17:33,639
বোয়া দেখুন!
ভয় নেই...

801
01:17:34,367 --> 01:17:40,322
সেখানে, আপনার ডানদিকে
পেঙ্গুইন দেখা দিয়েছে!

802
01:17:41,167 --> 01:17:45,843
কত সুন্দর পেঙ্গুইন!
সে সত্য হয়েছে।

803
01:17:46,207 --> 01:17:50,723
কিভাবে পেঙ্গুইন সম্পর্কে?
কুল, তাই না?

804
01:17:50,927 --> 01:17:53,441
দেখুন কত সুন্দর পেঙ্গুইন!

805
01:17:53,647 --> 01:17:56,400
তবুও, সাপ!

806
01:17:56,607 --> 01:18:00,077
একটি বাস্তব পেঙ্গুইন আছে,
মজা করছি না!

807
01:18:00,287 --> 01:18:02,801
আপনার ডানদিকে.

808
01:18:03,007 --> 01:18:05,383
সাপ থেকে সাবধান!

809
01:18:07,887 --> 01:18:11,004
আমি কি আমাকে তিরস্কার করবে?

810
01:18:11,647 --> 01:18:16,163
যদি পেঙ্গুইন আপনাকে বিরক্ত করে,
আমি এটা দূরে যেতে করা.

811
01:18:19,007 --> 01:18:22,158
আউট!
দূরে যাবেন না।

812
01:18:22,487 --> 01:18:25,763
আমি তাকে থাকতে দিলাম,
মোট, কোন ঝামেলা নেই।

813
01:18:25,967 --> 01:18:28,765
থাক।
বসুন পেঙ্গুইন।

814
01:18:29,327 --> 01:18:32,683
তারপর আমরা একসাথে বানাতে যাই
কফি

815
01:18:32,887 --> 01:18:35,661
আমার জন্য একটি ক্যাপুচিনো
এবং আমার পেঙ্গুইন।

816
01:18:35,662 --> 01:18:37,862
আমি অসুস্থ শুধু তোমার দিকে তাকিয়ে.

817
01:18:43,327 --> 01:18:45,716
আজব পৃথিবী!

818
01:18:45,927 --> 01:18:50,398
- আপনি কি জানেন যে মানুষটি একসময় বানর ছিল?
- হ্যাঁ, এবং মহিলাটি একটি ক্যাঙ্গারু!

819
01:18:50,607 --> 01:18:52,598
কেন নয়?

820
01:18:52,807 --> 01:18:57,642
- আর বানরটা কোথা থেকে এসেছে
মুরগি? - পারে।

821
01:18:57,847 --> 01:19:00,725
- মুরগির কি হবে? - ডিম।
- আর ডিম?

822
01:19:00,927 --> 01:19:03,487
- ঈশ্বরের কাছ থেকে।
- ঈশ্বরের কি হবে? - কেউ জানে না।

823
01:19:04,287 --> 01:19:06,847
আমি জানি।

824
01:19:08,967 --> 01:19:11,197
- কিভাবে?
- আমি জানি।

825
01:19:14,487 --> 01:19:16,318
- সত্যি?
- হ্যাঁ

826
01:19:16,527 --> 01:19:21,203
- তোমাকে কে বলেছে? - এক
জানতাম, কিন্তু বলতে পারিনি।

827
01:19:21,407 --> 01:19:25,400
- একদিন সে পালিয়ে গেল।
- কিভাবে?

828
01:19:26,287 --> 01:19:29,802
আমরা একটা রেস্টুরেন্টে একসাথে ছিলাম।

829
01:19:30,927 --> 01:19:35,921
তিনি বাইরে তাকিয়ে বললেন:
"পৃথিবীটা কত সুন্দর! আল্লাহ সৃষ্টি করেছেন!"

830
01:19:36,887 --> 01:19:40,766
এবং "ভালো ঈশ্বর তাই মনে করেন ..."

831
01:19:41,207 --> 01:19:43,767
তাই ড.

832
01:19:44,727 --> 01:19:48,561
- তাহলে আল্লাহ কে সৃষ্টি করেছেন? ডাইম
- বলতে পারব না।

833
01:19:48,767 --> 01:19:53,318
তুমি আমাকে এত অজ্ঞ কেন?
আমি কি করেছি?

834
01:19:53,527 --> 01:19:58,999
দেখুন কেমন আছেন? এটা খরচ কি?
আমাকে অন্তত প্রথম চিঠিটা বলুন।

835
01:20:00,527 --> 01:20:04,440
- ঠিক আছে, "বি"।
- "বি"...

836
01:20:04,647 --> 01:20:07,161
- স্বর্ণকেশী নাকি শ্যামাঙ্গিনী?
- মোরেনো

837
01:20:08,007 --> 01:20:13,445
- মোরেনো হ্যাঁ এটা একটা... - চুপ কর!
বলো না, আমি জানতে চাই।

838
01:20:13,647 --> 01:20:16,480
"B" এর সাথে মোরেনো...

839
01:20:16,967 --> 01:20:20,277
- ইতালীয়?
- ইতালীয়।

840
01:20:21,087 --> 01:20:23,726
- সে কি বেঁচে আছে?
- সে বেঁচে আছে।

841
01:20:23,927 --> 01:20:28,478
- বয়স কত?
- 30-35।

842
01:20:28,687 --> 01:20:32,362
- দ্বিতীয় চিঠিটা বল।
- "উ"।

843
01:20:32,567 --> 01:20:35,957
-"উ"? "উ"।
- "বি" এবং "ইউ"। "বু"।

844
01:20:37,007 --> 01:20:41,797
"বু", ঈশ্বর সৃষ্টি করেছেন, 35 বছর জীবিত।
এটা কে হতে পারে?

845
01:20:42,007 --> 01:20:44,396
- আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?
- হ্যাঁ

846
01:20:44,607 --> 01:20:49,158
- কেন? - ছোট জন্য,
পরীক্ষা করতে বলেছেন:

847
01:20:50,247 --> 01:20:52,556
"ঈশ্বর, তুমি সেখানে থাকলে,

848
01:20:53,527 --> 01:20:56,883
10 সেকেন্ডের মধ্যে বৃষ্টি! "

849
01:20:57,247 --> 01:21:01,763
এবং 10 সেকেন্ডের মধ্যে
প্রবল প্রলয় পড়ল।

850
01:21:01,967 --> 01:21:06,882
ফাক...
আবার করুন, শিলাবৃষ্টি জিজ্ঞাসা করুন।

851
01:21:07,087 --> 01:21:10,921
- এটা চেষ্টা করুন.
- আমার হাসি পায়, আমার ভয় আছে।

852
01:21:11,127 --> 01:21:15,200
-আদেলান্তে !
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি? - হ্যাঁ

853
01:21:15,567 --> 01:21:18,479
ঈশ্বর, আপনি যদি সেখানে থাকেন,

854
01:21:18,887 --> 01:21:22,277
10 সেকেন্ডের মধ্যে, তুষার!

855
01:21:30,007 --> 01:21:35,604
সাত, আট... এবং নয়।
এখন নয়টা।

856
01:21:35,807 --> 01:21:37,843
-অলৌকিক !
- কি অলৌকিক?

857
01:21:38,807 --> 01:21:44,598
- আপনি বলেননি "10 সেকেন্ডে, নয়?"
- কিন্তু নয়টা কেন? তুষার !

858
01:21:44,807 --> 01:21:48,800
- আমি বললাম নয়টা।
- নয়?

859
01:21:49,167 --> 01:21:52,637
- নয়টা বুঝেছি।
- নয়?

860
01:21:53,047 --> 01:21:56,926
আপনি যখন অলৌকিক ঘটনা জিজ্ঞাসা করেন,
সুনির্দিষ্ট হতে হবে।

861
01:21:57,127 --> 01:22:01,006
আপনি ভুল হতে পারে না.

862
01:22:01,207 --> 01:22:06,327
হয়তো ঈশ্বর নিরাপদ নন
এবং মনে হয় আপনি নয়টি বলেছেন।

863
01:22:06,527 --> 01:22:12,397
কি, যখন তারা অলৌকিক ঘটনা জিজ্ঞাসা
ঈসা মসিহকে উচ্চারণ করা হয়েছিল?

864
01:22:12,607 --> 01:22:18,159
"যীশু, আমাকে আলো দাও!"
এবং যীশু: "কি, তালিকা?"

865
01:22:18,367 --> 01:22:22,883
"না, দৃশ্য! ভেনিসে 'ভি'!"
কল্পনা করুন!

866
01:22:23,087 --> 01:22:27,160
হ্যাঁ, আপনাকে সুনির্দিষ্ট হতে হবে,
স্পষ্ট

867
01:22:28,647 --> 01:22:31,719
যাও!
আর আমি বললাম তুষার।

868
01:22:33,847 --> 01:22:39,160
নেপলস, এমপোলি, ভেনিস, এমপোলি।
তুষার, ঈশ্বর... তুষার!

869
01:22:41,447 --> 01:22:43,403
10 সেকেন্ড।

870
01:22:44,087 --> 01:22:47,602
- শেষ চিঠিটা বলো, আসো!
- আর তারপর...

871
01:22:48,887 --> 01:22:53,483
ঠিক আছে, শেষ এবং দীর্ঘ. "গ"।

872
01:22:54,047 --> 01:22:57,278
- "বুক"?
- "বুক"।

873
01:22:57,767 --> 01:23:01,237
"বুক"... কে করবে?

874
01:23:03,807 --> 01:23:07,197
- আমি জানি।
- "বুক"...

875
01:23:09,007 --> 01:23:11,396
"বুক"...